Traduction de «full income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate full-rate taxable income [ full-rate taxable income ]
revenu imposable au taux complet des sociétés [ revenu imposable au taux complet ]

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-employment income
revenu de plein emploi

incomes policy
politique des revenus

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The costs of health care in the United States that you brought up and how that factors in the income tax differential has been estimated in MacLean's, for example, this coming week in their current edition to be about 2% or 3% difference in income tax when the full income tax difference between our two nations at the highest level is about 13% or 14%.
La revue MacLean's, par exemple, estime dans son numéro de cette semaine que la différence des taux d'imposition entre le Canada et les États-Unis est de 2 ou 3 p. 100 alors qu'elle est de 13 et de 14 p. 100 au taux le plus élevé parce qu'elle tient compte des coûts de soins de santé aux États-Unis—dont vous avez parlé—et de l'importance qu'il faut leur accorder lorsque l'on détermine la différence des taux d'imposition.

If the kids are in contact with the father, if the father is participating is their lives, they will benefit from the father's full income, not just the guideline amount.
Si les enfants ont des contacts avec leur père, si celui-ci joue un rôle dans leur vie, ils profitent du revenu total du père, pas seulement de ce qu'établissent les lignes directrices.

95. Wishes the Commission to launch, in full compliance with the principle of subsidiarity, a consultation on the possibility of a legislative initiative concerning a sensible minimum income which will allow economic growth, prevent poverty and serve as a basis for people to live in dignity, play a full part in society and make headway with finding employment or identifying training opportunities, and which will play an automatic stabilising role for the economy, with due regard for differing practices, and for collective labour agreements and legislation in the various Member States, bearing in mind that the definition of a minimum income remains the prerogative of each Member State; wishes the Commission to help the Member States share best practice in relation to minimum income levels, and encourages the Member States to develop minimum income schemes based on at least 60% of the median income in each Member State;
95. souhaite que la Commission, dans le respect entier du principe de subsidiarité, lance une consultation sur la possibilité d'une initiative législative sur le revenu minimum, adéquat et autorisant le développement économique, permettant de prévenir la pauvreté et de fournir une base pour vivre dignement, participer pleinement et sans restriction à la société et avancer dans une recherche d'emploi ou de formation, et jouant un rôle de stabilisateur automatique pour l'économie, dans le respect des différentes pratiques, des conventions collectives ou de la loi dans les différents États membres, la définition d'un revenu minimum demeurant la prérogative de chaque État membre; souhaite que la Commission aide les États membres à partager les bonnes pratiques sur les niveaux de revenu minimum et encourage les États membres à développer des régimes de revenu minimum basés sur au moins 60 % du revenu médian de chaque État membre;

Furthermore, the finance minister did not see fit to permit full income splitting whereby couples could file joint tax returns and split their combined incomes evenly between them, thereby reducing their total tax bite by thousands of dollars.
En outre, le ministre des Finances n'a pas jugé bon de permettre le partage intégral des revenus. Une telle mesure aurait donné la possibilité aux couples de présenter des déclarations de revenus conjointes et de répartir leur revenus combinés en parts égales, ce qui aurait pour effet de réduire leur ponction fiscale de milliers de dollars.

The term ‘minimum income’ is often discussed in different ways in the Member State that I come from. However, I fully support Mrs Stauner’s approach with regard to jobs, full-time working and income.
La question du salaire minimum fait l'objet de discussions aussi fréquentes que variées dans l'État membre dont je viens. Je soutiens cependant sans réserve l'approche de Mme Stauner en matière d'emploi, de travail à temps plein et de revenu.

Therefore, unlike the proposals for cotton and olive oil, we have adopted a specific approach which first and foremost involves entirely decoupling small farms – those where production is below 3.5 tonnes – in order to ensure immediately that these small structures continue to receive the full income support they currently receive.
C’est pourquoi, à la différence de ce qui a été prévu pour le coton ou pour l’huile d’olive, nous avons une approche spécifique qui, d’abord, consiste à découpler entièrement les cas des petites exploitations - celles où la production est inférieure à 3,5 tonnes -, et le but est de garantir tout de suite à ces petites structures le maintien intégral du soutien au revenu dont elles bénéficient actuellement.

(6) In order to ensure continued rice production, the intervention price should be coupled with a full income compensation payment and crop-specific aids reflecting the role of rice production in traditional rice-producing areas, giving priority to wetland areas enjoying environmental protection.
(6) Le prix d'intervention doit être assorti, afin de préserver cette culture et d'éviter son abandon, d'une aide sous forme de compensation intégrale des revenus et d'aides spécifiques, qui reflètent son importance dans les zones de riziculture traditionnelles et, avant tout, dans les zones humides faisant l'objet d'une protection environnementale.

The exemption would apply to the full income no matter where it was (1830) While I have some serious concerns about the bill, I generally speak in support of it because the investment income exemption is one of the few tax initiatives that would reach out and touch most Canadian citizens, including my constituents of Erie, rather than just a select group of investors.
L'exonération s'appliquerait au total des intérêts gagnés, peu importe sur quel compte d'épargne (1830) Bien que j'aie des réserves à son sujet, je parle généralement en faveur de ce projet de loi parce que l'exemption au titre des revenus de placements est l'une des rares initiatives fiscales qui toucherait la plupart des Canadiens, dont mes électeurs d'Erie, au lieu de s'adresser à un groupe choisi d'investisseurs.

Only by raising the inflation target range a bit, to 2% to 4% from the current 1% to 3%, and allowing inflation to rise in the 3% range if necessary, will Canada be able to achieve its full income potential and full employment.
C'est seulement en relevant la fourchette fixée comme objectif en matière d'inflation et en la faisant passer de son niveau actuel qui est de 1 à 3 p. 100 à 2 à 4 p 100—pour permettre à l'inflation d'atteindre un niveau de quelque 3 p. 100 si cela est nécessaire—que le Canada pourra atteindre son potentiel en matière de revenu et le plein emploi.