Traduction de «full market opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Full Market Opening | FMO [Abbr.]
ouverture totale du marché

full-frame format [ full frame | open matte | full Academy frame | full-frame edition ]
format plein cadre

open labour market [ open labor market ]
marché du travail normal

market openness [ openness of market ]
ouverture du marché [ ouverture des marchés ]

market opening | opening-up of the market
ouverture du marché | ouverture d'un marché

full-time open-ended employment
travail à temps plein et à durée indéterminée

voluntary market | open market
marché libre

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

at-the-opening order | market-on-open order | MOO order | on open | on-the-opening order | opening order
ordre au premier cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Full market opening will also directly foster the creation of new jobs in new postal companies and in the industries dependent on the postal sector, fully in line with the goals of the Lisbon agenda.
L’ouverture totale du marché favorisera en outre directement la création de nouveaux emplois dans les nouvelles entreprises de services postaux et, dans les secteurs dépendant du secteur postal, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne.

Full market opening requires distribution companies to ensure fair access to networks, a workable procedure for switching and confidentiality in data handling.
L'ouverture complète du marché exige que les sociétés de distribution garantissent un accès équitable aux réseaux, une procédure pratique de changement de fournisseur et la confidentialité dans le traitement des données.

This Article may, however, be applied to the universal service provider designated before the final date for Full Market Opening as long as no other universal service provider(s) have been designated.
Le présent article peut cependant être appliqué au prestataire du service universel qui a été désigné avant la date définitive de l’ouverture complète du marché aussi longtemps qu’aucun autre prestataire de service universel n’a été désigné.

The final date for achieving full market opening is 31 December 2010, with the possibility for some Member States to postpone full market opening by two more years as a maximum and the inclusion of a temporary reciprocity clause applying to those Member States that make use of the latter transitional period.
La date finale pour l’ouverture totale du marché est fixée au 31 décembre 2010, avec la possibilité pour certains États membres de repousser cette ouverture de deux années supplémentaires au maximum, une clause de réciprocité provisoire s’appliquant aux États faisant usage de cette possibilité.

As required by the Directive, the Commission had confirmed by the end of 2006 the target of full market opening by means of a further amending Directive.
La Commission a confirmé fin 2006, comme le prévoit la directive, l’objectif d’une ouverture totale du marché par une directive modificative.

The legislation introduced in 2003, if implemented correctly, contains many of the key requirements for developing a competitive European market such as full market opening, the introduction of regulated third party access and the obligation to create a regulatory authority. Some strengthening of the existing provisions is, however, necessary.
La législation introduite en 2003 mérite une mise en œuvre correcte, car elle contient bon nombre d'exigences fondamentales pour développer un marché européen concurrentiel, telles que l'ouverture totale du marché, l'introduction de l'accès réglementé pour les tiers et l'obligation de créer une autorité de régulation Il est néanmoins nécessaire de renforcer quelque peu les dispositions existantes.

Country reviews suggest that there are several Member States where the preparation for full market opening in 2007 is not well advanced, while the sector inquiry has also confirmed significant obstacles at the distribution level.
Les examens par pays révèlent que plusieurs États membres ne sont pas très avancés dans leur préparation à l'ouverture complète du marché en 2007, tandis que l'enquête sectorielle confirme également l'existence d'obstacles conséquents au niveau de distribution.

On 30 May 2000, the European Commission adopted a new proposal for a Directive proposing to further open on average 20% of the market for postal services in 2003 (i.e. full market opening of the express mail and outgoing cross-border mail, weight/price limits decreased to 50gr and 2.5 times the basic tariff for all other items of correspondence).
Le 30 mai 2000, la Commission européenne a adopté une nouvelle proposition de directive visant l'ouverture d'environ 20 % supplémentaires du marché des services postaux en 2003 (c'est-à-dire ouverture totale du marché pour le courrier express et le courrier transfrontalier sortant, limites de poids et de prix ramenées à 50 grammes et deux fois et demi le tarif de base pour tous les autres envois).

The next stage - and the crucial stage in achieving a true single insurance market - is to establish the sufficient and necessary basis of regulation and mutual recognition for full market opening : and then to open the market, on that basis, to all citizens, rather than just to commercial risks and those who are interested and informed enough to take the initiative/.
La prochaine étape, qui est d'importance cruciale pour la réalisation d'un véritable marché unique des assurances, consiste à établir les fondements nécessaires et suffisants d'une réglementation et d'une reconnaissance mutuelle indispensables à la libéralisation complète du marché et, à partir de là, ouvrir le marché non seulement aux assureurs commerciaux et à ceux qui sont suffisamment intéressés et informés pour prendre l'inititiative, mais à l'ensemble des citoyens.