Traduction de «full marketing year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully mature year [ full mature year ]
année de pleine application

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

olive crop year | olive marketing year
campagne oléicole

marketing year [ commercial year ]
année commerciale [ campagne de vente ]

One Full School Year Regulation
Règlement sur l'année scolaire complète

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

marketing year
campagne | campagne de commercialisation

cereal marketing year
campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dollar terms, the rent that the Defence Housing Authority charges to the department is full market; we charge the department the full $240 million per year that the housing portfolio we provide is worth on the market.
Le loyer que la Defence Housing Authority demande au ministère est le plein loyer du marché; nous demandons au ministère la totalité des 240 millions de dollars par an correspondant à la valeur sur le marché du portefeuille des logements que nous fournissons.

The final date for achieving full market opening is 31 December 2010, with the possibility for some Member States to postpone full market opening by two more years as a maximum and the inclusion of a temporary reciprocity clause applying to those Member States that make use of the latter transitional period.
La date finale pour l’ouverture totale du marché est fixée au 31 décembre 2010, avec la possibilité pour certains États membres de repousser cette ouverture de deux années supplémentaires au maximum, une clause de réciprocité provisoire s’appliquant aux États faisant usage de cette possibilité.

2a. During the2008/2009 marketing year, if a Member State renounces a percentage of the quota in excess of the withdrawal percentage set on 16 March 2007 in Article 1(1) or Article 1(2) of Regulation EC No 290/2007, the quota tonnage corresponding to the difference between the percentage renounced in 2008/2009 and the percentage of withdrawal shall be deducted in full from the final cut.
2 bis. Si un État membre renonce, au cours de la campagne de commercialisation 2008/2009, à un pourcentage de quota supérieur au pourcentage de retrait fixé le 16 mars 2007 à l'article 1, paragraphe 1, ou à l'article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 290/2007, le volume de quotas correspondant à la différence entre le pourcentage abandonné en 2008/2009 et le pourcentage de retrait est intégralement déduit de la réduction finale.

2a. During the 2008/2009 marketing year, if a Member State renounces a percentage of the quota in excess of the withdrawal percentage set on 16 March 2007 in Article 1(1) or Article 1(2) of Regulation EC No 290/2007, the quota tonnage corresponding to the difference between the percentage renounced in 2008/2009 and the percentage of withdrawal shall be deducted in full from the final cut.
2 bis. Si un État membre renonce, au cours de la campagne de commercialisation 2008/2009, à un pourcentage de quota supérieur au pourcentage de retrait fixé le 16 mars 2007 à l'article 1 er , paragraphe 1, ou à l'article 1 er , paragraphe 2, du règlement (CE) n° 290/2007, le volume de quotas correspondant à la différence entre le pourcentage abandonné en 2008/2009 et le pourcentage de retrait est intégralement déduit de la réduction finale.

They may be transferred only between full-time refiners and their validity expires at the end of the marketing year for which they have been issued.
Ils ne sont transférables qu'entre raffineries à temps plein, et leur période de validité expire à la fin de la campagne de commercialisation pour laquelle ils ont été émis.

The current lease arrangement that exists between the hospital and the government will expire in roughly eight years, at which point the Liberal government is threatening to raise the rent by several millions of dollars to equal full market value.
Le bail actuel conclu entre l'hôpital et le gouvernement arrivera à échéance dans environ huit ans, et le gouvernement libéral menace de hausser le loyer de plusieurs millions de dollars à partir de ce moment-là, pour qu'il atteigne sa pleine valeur marchande.

It foresees a two-year period during which national measures will be applied by the EU-15 Member States, which can include specific bilateral agreements or can de facto result in full market labour access.
Il prévoit une période de deux ans durant laquelle des mesures nationales seront appliquées par les États membres de l’UE-15, mesures qui peuvent comprendre des accords bilatéraux spécifiques ou déboucher de fait sur un accès sans restrictions au marché du travail.

It foresees a two-year period during which national measures will be applied by the EU-15 Member States, which can include specific bilateral agreements or can de facto result in full market labour access.
Le traité prévoit une période de deux ans durant laquelle les États membres de l’UE-15 appliquent des mesures nationales, qui peuvent inclure des accords bilatéraux spécifiques ou peuvent donner lieu immédiatement à l’accès complet au marché du travail.

To provide effective market access in the run-up to full liberalisation for rice and sugar, duty-free tariff quotas will be opened as from the 2001/2002 marketing year.
Afin d'offrir un accès effectif au marché dans la perspective d'une libéralisation totale en ce qui concerne le riz et le sucre, des contingents tarifaires en franchise de droits seront ouverts à compter de la campagne de commercialisation 2001/2002.

Member State Governments accept the plan in principle, but certain of them have been very reluctant to settle on the details - and in particular to sign up on the rates of market opening which will be required in order to achieve full market liberalisation within a few years of 1992.
Les gouvernements des Etats membres acceptent ce plan dans son principe, mais certains d'entre eux ont montré beaucoup de réticence à souscrire à ses dispositions concrètes, notamment en ce qui concerne le rythme d'ouverture des marchés qui sera nécessaire pour atteindre la libération totale au cours des quelques années qui suivront 1992.