Vertaling van "full process-leadership within " (Engels → Frans) :

The call involves a one-stage application process (applicants being required to submit their full proposal, along with a synopsis and evidence of their track record in Scientific Leadership, at the submission deadline) and two-step evaluation.
L'appel comporte un processus de dépôt des candidatures en une seule étape (les candidats doivent soumettre leur proposition complète accompagnée d'un synopsis et des attestations de leur expérience en matière de direction scientifique, dans le délai de soumission), et une évaluation en deux étapes.

Sustainable growth means building a resource efficient, sustainable and competitive economy, exploiting Europe's leadership in the race to develop new processes and technologies, including green technologies, accelerating the roll out of smart grids using ICTs, exploiting EU-scale networks, and reinforcing the competitive advantages of our businesses, particularly in manufacturing and within our SMEs, as well through assisting consumers to value resource efficiency.
Pour parvenir à une croissance durable, il convient de construire une économie durable, compétitive et efficace dans l’utilisation des ressources en s’appuyant sur le rôle moteur de l’Europe dans la course au développement de nouveaux processus et de nouvelles technologies, y compris des technologies vertes, en accélérant la mise en place de réseaux intelligents utilisant les TIC, en exploitant des réseaux à l’échelle de l’UE et en renforçant les avantages compétitifs de nos entreprises, notamment dans la fabrication et au sein des PME, ainsi qu’en assistant correctement les consommateurs dans la valorisation de l’efficacité des ressources.

This calls for a transparent and objective appointment process within the existing legal framework, through an open competition using clear criteria, targeting the strongest possible leadership and with the goal of continuity in the functioning of these institutions.
Il convient pour ce faire que le processus de nomination au sein du cadre juridique existant soit à la fois transparent et objectif et fasse jouer la libre concurrence en utilisant des critères clairs et en recherchant une direction la plus forte possible, tout en ayant soin d'assurer la continuité du fonctionnement de ces institutions.

We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.
Nous faisons confiance à la capacité du Premier ministre Mariano Rajoy à gérer ce processus délicat dans le plein respect de la Constitution espagnole et des droits fondamentaux des citoyens qui y sont consacrés.

Some of us clearly suggested that Canada should show leadership within that review process and urge an end to the policy of first use of nuclear weapons.
Certains d'entre nous ont suggéré que le Canada fasse preuve de leadership dans le cadre de cet examen et pousse pour qu'on mette fin à la politique de première frappe nucléaire.

As you know, in the prior session of Parliament we dealt with another Bill C-25, on public service renewal, and at that time there was a concern expressed about cynicism within the public service, and indeed an admission by the departments that the renewal process was not the full process, that it was halfway, and that's all it was felt we could deal with at the time.
Comme vous le savez, le comité avait étudié un autre projet de loi C-25 pendant la dernière session du Parlement, le projet de loi sur le renouveau de la fonction publique, et on avait signalé à l'époque qu'il existait un certain cynisme à la fonction publique.

The obligations incumbent on service providers concerning measures to ensure data quality, which derive from Article 6 of Directive 95/46/EC, and their obligations concerning measures to ensure confidentiality and security of processing of data, which derive from Articles 16 and 17 of that Directive, apply in full to data being retained within the meaning of this Directive.
Les obligations incombant aux prestataires de services concernant les mesures visant à garantir la qualité des données, qui résultent de l'article 6 de la directive 95/46/CE, tout comme leurs obligations concernant les mesures visant à garantir la confidentialité et la sécurité du traitement des données, qui résultent des articles 16 et 17 de ladite directive, sont pleinement applicables aux données qui sont conservées au sens de la présente directive.

The proposed recommendation represents the culmination of a very full process of discussion with the Member States and the social partners within the tripartite Advisory Committee on Vocational Training.
La Recommandation proposée est présentée au terme d'un processus de débat très nourri avec les Etats membres et les partenaires sociaux dans le cadre du Comité consultatif pour la formation professionnelle, à composition tripartite.

Those who want to get involved in the political processes in terms of voting or leadership within the urban centres or in terms of voting for provincial leaders, do so by becoming members of the Aboriginal Peoples' Council.
Ceux qui désirent participer aux processus politiques dans l'optique de voter ou de diriger dans les centres urbains ou de voter pour les dirigeants provinciaux le font en adhérant au Aboriginal Peoples Council.

Mr. Odina Desrochers: The participants in the consultation process seem to think that there was a lack of leadership within the federal government.
M. Odina Desrochers: Les participants et les participantes semblaient croire qu'il y avait un manque de leadership au sein du gouvernement fédéral.