Traduction de «full-size test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-size test
essai en grandeur nature | essai en vraie grandeur

full-length slot | full-size slot | full-sized slot
emplacement long | emplacement pleine longueur

full measure | full size | overcut size
surdimensionné

full-size slot [ full-length slot | full-sized slot ]
emplacement pleine longueur [ emplacement long ]

full-size slot | full-length slot | full-sized slot
emplacement pleine longueur | emplacement long

double bed | full-size bed | full bed | full-sized bed
lit à deux places | lit deux places | lit pour deux personnes | lit double

broadsheet | broadside | full size | full-size | full scale
feuille à plat | feuille non pliée | feuille in-plano | in-plano | in plano | page

full size | full-size
haut de gamme (automobile)

full size [ at a scale of 1/1 | life size ]
à l'échelle [ échelle grandeur | échelle 1/1 ]

full-grown oyster [ full-size oyster ]
huître adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have not done a full-size vehicle test with this material yet, but with the regular composite material, one of the things we found is that if you compress it, it will pop back to its original shape
Nous n'avons pas encore testé ce matériau sur des véhicules de pleine dimension, mais nous avons constaté que le matériau composite courant reprend sa forme d'origine après avoir été mis en compression.

In her introductory speech, Edith Cresson outlined the initial specific initiatives which would be introduced following the Forum, namely: the establishment of a European Federation by the national associations of small and medium-sized enterprises; and the launching of "regional innovative pilot projects" for full-scale testing of the project proposals adopted.
Dans son discours d'introduction, Edith Cresson a rappelé les premières initiatives concrètes qui seront mises en place suite au Forum, à savoir: la création d'une Fédération européenne par les associations nationales de PME de haute technologie; et l'amorce de « projets pilotes régionaux d'innovation» pour expérimenter à une échelle réelle les propositions d'actions retenues.

2.1. The machine shall be designed to accept and operate a full size brake similar to those fitted to the vehicle axle used for approval testing to point 5 of this Annex.
2.1. La machine est conçue pour accepter et faire fonctionner un frein grandeur nature semblable à ceux qui sont montés sur l'essieu de véhicule utilisé pour les essais de réception décrits au point 5 de la présente annexe.

Full detailed descriptions must be provided of the tests performed. These should cover the animal species and strains employed, the size and number of test and control groups, the dose levels administered, the composition of the diet and the results of feed analyses, the rearing conditions, the exact duration of the tests, the dates of the various examinations performed and mortality.
Une description complète des essais effectués doit être donnée en précisant l'espèce et la souche des animaux utilisés, la taille et le nombre de groupes d'essais et de groupes témoins, les doses administrées, la composition du régime alimentaire et les résultats d'analyses des aliments, les conditions d'élevage, la durée exacte des essais, les dates des différents examens effectués et des mortalités.