Vertaling van "fully coordinated airport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully coordinated airport
aéroport entièrement coordonné

ensure implementation of airport environmental policies | integrate environmental policies of airports | coordinate airport environmental policies | organise airport environmental policies
coordonner les politiques environnementales d'un aéroport

coordinated airport
aéroport coordonné

decision to coordinate an airport | decision to designate an airport as coordinated
décision de coordonner un aéroport

Airports Council International [ ACI | Airports Association Council International | Airport Associations' Coordinating Council | Airport Operators Council International | Western European Airports Association ]
Conseil international des aéroports [ ACI | Airports Association Council International | Conseil de coordination des associations aéroportuaires | Conseil international d'exploitants d'aéroports | Association des aéroports de l'ouest ]

IDISC Coordination and Airport Systems
Coordination CIMSI et systèmes dans les aéroports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, 89 fully coordinated airports are situated in States where the regulation on slots is applied (the European Economic Area plus Switzerland).
Il existe actuellement 89 aéroports entièrement coordonnés situés dans des États où s'applique le règlement sur les créneaux horaires (l'Espace économique européen plus la Suisse).

(4) It is desirable to follow international terminology and therefore to use the terms "schedules facilitated airport" and "coordinated airport" instead of "coordinated airport" and "fully-coordinated airport" respectively.
(4) Il est souhaitable de se conformer à la terminologie internationale et, par conséquent, d'utiliser les termes "aéroport à facilitation d'horaires" et "aéroport coordonné" au lieu de "aéroport coordonné" et "aéroport entièrement coordonné" respectivement.

(e) The present paragraph 5 shall become paragraph 7 and the term "fully coordinated airport" shall be replaced by "coordinated airport".
e) le paragraphe 5 actuel devient le paragraphe 7 et le terme "aéroport entièrement coordonné" est remplacé par le terme "aéroport coordonné".

Secondly, for routes, which do not benefit from a public service obligation but connect regional airports on the territory of a Member State with a fully coordinated airport, the rules on slot allocation (article 9 § 1 (a) and § 3 of the Regulation) give Member States the right to reserve slots only under certain conditions.
Deuxièmement, pour les liaisons non soumises à une obligation de service public mais reliant des aéroports régionaux sur le territoire d’un État membre à un aéroport entièrement coordonné, les règles communautaires en matière d’attribution de créneaux horaires (article 9, § 1, point a) et § 3 du règlement) permettent aux États membres de réserver des créneaux uniquement dans certaines conditions.

For routes where a public obligation has been imposed and which are domestic, the Community rules on slot allocation provide that member States may reserve slots at fully coordinated airports (article 9 § 1 (b) of the Regulation).
Pour les liaisons à l’intérieur du territoire national et où une obligation de service public a été imposée, les règles communautaires en matière d’attribution de créneaux horaires permettent aux États membres de réserver certains créneaux horaires dans un aéroport entièrement coordonné (article 9, § 1, point b) du règlement).

(d) Paragraph 4 is replaced by the following paragraphs 4 and 5 and the present paragraph 5 becomes paragraph 6 whereby the term 'fully coordinated airport' is replaced by 'coordinated airport':
(d) Le paragraphe 4 est remplacé par les paragraphes 4 et 5 suivants, et le paragraphe 5 devient le paragraphe 6, le terme "aéroport entièrement coordonné" étant remplacé par le terme "aéroport coordonné".

At coordinated airports detailed rules are required to ensure that the principles of transparency, neutrality and non-discrimination are fully adhered to.
Dans les aéroports coordonnés, des règles détaillées doivent être appliquées afin d'assurer le respect total des principes de transparence, de neutralité et de non-discrimination.

(7) At schedules facilitated airports the schedules facilitator must act in an independent manner; whereas at coordinated airports the coordinator plays a central role in the coordinating process; whereas, therefore, coordinators must be in a fully independent position and their responsibilities should be specified in detail.
(7) Dans les aéroports à facilitation d'horaires, le facilitateur doit s'acquitter de ses tâches en toute indépendance. Dans les aéroports coordonnés, le coordonnateur joue un rôle central dans le processus de coordination. Par conséquent, le coordonnateur doit être dans une position d'indépendance totale et ses responsabilités doivent être décrites en détail.

(g) 'fully coordinated airport' shall mean a coordinated airport where, in order to land or take off, during the periods for which it is fully coordinated, it is necessary for an air carrier to have a slot allocated by a coordinator;
g) « aéroport entièrement coordonné », un aéroport coordonné où tout atterrissage ou décollage, au cours des périodes pendant lesquelles l'aéroport est entièrement coordonné, est subordonné à l'attribution préalable d'un créneau horaire au transporteur aérien par un coordonnateur;

The Member State responsible for a coordinated or fully coordinated airport shall ensure the appointment of a natural or legal person with detailed knowledge of air carrier scheduling coordination as airport coordinator after having consulted the air carriers using the airport regularly, their representative organizations and the airport authorities.
L'État membre responsable d'un aéroport coordonné ou entièrement coordonné veille à ce que soit désignée comme coordonnateur de l'aéroport une personne physique ou morale possédant une connaissance approfondie de la coordination en matière de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens, après avoir consulté les transporteurs aériens qui utilisent régulièrement l'aéroport, leurs organisations représentatives et les autorités aéroportuaires.