Vertaling van "fully duty paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully duty paid [ fully tax paid ]
entièrement dédouané

delivered duty paid | DDP | ex quay duty paid | duty paid
rendu droits acquittés | RDA | droits acquittés | à quai, dédouané

ex quay, duties paid [ ex quay (duty paid) | ex quay duty paid ]
à quai, dédouané [ à quai (dédouané) | à quai (droits acquittés) | à quai dédouané ]

duty paid goods [ duty-paid goods | goods duty paid ]
biens libérés des droits

ex quay duty paid ex quay duty paid
à quai «dédouané»

duty paid by way of fees or dues
droit ayant un caractère rémunératoire

duties paid by way of fees or dues
droits ayant un caractère rémunératoire

delivered duty paid [ DDP ]
rendu droits acquittés [ RDA ]

delivered duty paid | DDP
rendu droits acquittés | RDA

free house duty paid
franco domicile dédouané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, in accordance with the Commission notice concerning the reimbursement of anti-dumping duties of 29 May 2002, (2) applications for refunds can ‘only be submitted in respect of transactions for which anti-dumping duties have been fully paid’ (point 2.1(b)).
Il résulte également de l’avis de la Commission du 29 mai 2002 concernant le remboursement des droits antidumping (2) que «seules les transactions pour lesquelles les droits antidumping ont été pleinement acquittés peuvent faire l’objet» de demandes de remboursement (point 2.1, sous b), de l’avis).

However, there has been very little attention paid so far to human rights in her actions and statements. The External Action Service is also meant to beef up EU action in the area of human rights, but now that there is no EU budget for 2011 the EEAS will not be able to fully undertake its duties as from 1 January 2011.
Toutefois jusqu’à présent, ni ses actions ni ses déclarations ne comportent rien de tel. Dans le même temps, le service européen pour l’action extérieure se propose de renforcer la politique de l’UE en matière de droits de l’homme mais, faute de budget pour 2011, le SEAE ne sera pas en mesure d’assumer pleinement ses responsabilités dès le 1er janvier 2011.

In fact, the Commission, immediately after the imposition of the definitive measures and the creation of the first Annex in 1994, actually informed the exporting producers concerned that it is intended to reimburse definitive anti-dumping duties paid for imports of professional camera systems eventually found to be falling under Article 1(3)(e) between a fully documented request for exemption and the corresponding publication of the amended Annex.
En fait, la Commission, juste après l’adoption des mesures définitives et la création de la première annexe, en 1994, a informé les producteurs-exportateurs concernés qu’elle entendait rembourser les droits antidumping définitifs versés pour les importations de systèmes de caméras professionnelles finalement reconnus, entre le dépôt d’une demande d’exemption détaillée et la publication de l’annexe modifiée correspondante, comme relevant de l'article 1er, paragraphe 3, point e).

Our request is that the finance department exempt all 100% Canadian-produced wine from excise duty up to an annual production level of 500,000 litres, and that the excise duty then be phased in from 500,000 to 900,000 litres, at which point it would be fully paid, at 51.2¢ a litre.
Nous demandons que le ministère des Finances exempte du droit d'accise tout le vin entièrement produit au Canada et ce jusqu'à concurrence d'une production annuelle de 500 000 litres et qu'il applique progressivement des droits d'accise jusqu'à concurrence de 51,2 cents le litre pour une production de 900 000 litres par année.