Traduction de «functional economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

functional economy
économie de la fonctionnalité

functional economy | functional service economy
économie de fonctionnalité

functioning market economy
économie de marché viable

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities
fonctionnalités de jeux vidéo

wave function | Ψ | Schrödinger wave function | Schrödinger's wave function | Ψ function
fonction d'onde | Ψ | fonction Ψ

pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test
exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC has already adopted opinions on: the functional economy , the sharing economy and its twin the collaborative economy , the circular economy , innovation as a driver of new business models and the economy for the common good .
Le CESE a déjà adopté différents avis sur l’économie de la fonctionnalité , l’économie du partage ou son concept jumeau d’économie collaborative , l’économie circulaire , l’innovation comme moteur de nouveaux modèles économiques et l’économie du bien commun .

Innovative entrepreneurs offering new economic models that claim to be more sustainable come under the umbrella of a range of concepts such as the circular economy, the functional economy, the sharing economy, the economy for the common good and responsible finance.
Les entrepreneurs innovants qui proposent de nouveaux modèles économiques censés être plus durables se rassemblent derrière de nombreux concepts tels que l’économie circulaire, l’économie de la fonctionnalité, l’économie du partage, l’économie du bien commun, la finance responsable.

There may also be some overlap between the concepts, so that the functional economy and the sharing economy could be seen as links in the circular economy.
Certains concepts peuvent aussi se recouvrir l’économie de la fonctionnalité et l’économie du partage pouvant être considérés comme un maillon de l’économie circulaire.

Thus, the new peer-to-peer marketplaces and businesses in the functional economy must be regarded as waste prevention agents and supported under EU policies for the circular economy.
Ainsi, les nouvelles plateformes d’échange de biens entre particuliers et les entreprises de l’économie de la fonctionnalité doivent être considérées comme des acteurs de la prévention des déchets et soutenues dans le cadre des politiques européennes en faveur d’une économie circulaire.

In addition to economic returns, some of these new models — such as the functional economy, the sharing economy and responsible finance — seek (or claim) to address other key challenges for people and the planet that are crucial for sustainable development, such as:
En plus de la rentabilité économique, certains de ces nouveaux modèles tels que l’économie de la fonctionnalité, du partage ou de la finance responsable cherchent à — ou prétendent — répondre à d’autres enjeux déterminants pour les personnes et la planète et qui sont clés pour le développement durable, tels que:

My friend, a leading academic on regional development, Dr. Donald Savoie, once told me that in Atlantic Canada we have three economies: a seasonal resource based economy largely in rural areas, an urban economy slowly and encouragingly transforming itself to new technologies and to a new economy, and some areas where virtually no functioning economy exists at all.
Mon ami et éminent spécialiste du développement régional, M. Donald Savoie, m'a dit un jour que la région de l'Atlantique comptait trois économies: une économie basée sur l'exploitation saisonnière des ressources dans les régions rurales, une économie urbaine qui se tourne lentement mais sûrement vers les technologies nouvelles et qui est en voie de se renouveler et une économie inexistante dans certaines régions pratiquement sans activité aucune.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the poor member seems to really have a weak grasp on what a functioning economy is all about.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le pauvre député semble vraiment mal comprendre ce qu'est une économie qui fonctionne.

Certainly, a functioning economy is my business.
Certainement, une économie qui fonctionne, c'est de mes affaires.

Bill C-6 attempts to strike an appropriate balance between the conflicting goals, the need for consent and the need for an individual to understand that the information is being collected and how it will be used, and the need to have an efficient and functioning economy.
Le projet de loi C-6 vise l'équilibre entre des objectifs conflictuels, à savoir, d'une part, ce droit d'une personne de consentir à fournir des renseignements et de comprendre pourquoi des renseignements sont recueillis et comment ils seront utilisés et, d'autre part, la nécessité d'assurer un fonctionnement adéquat et efficient de l'économie.

It is all relative, of course, and not to belittle the kind of economy they have, but it is not on par with what we would consider a modern, functioning economy.
Tout cela est relatif, bien entendu, et je ne veux pas minimiser l'importance de l'économie qui existe dans ce pays, mais elle ne correspond pas à ce que nous considérerions comme une économie moderne, qui fonctionne bien.