Vertaling van "functional test phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

functional test phase
phase d'essais analytique

lung function test | respiratory function test | test of lung function | test of respiratory function
épreuve fonctionnelle respiratoire | test fonctionnel

validation phase | validation step | validation/testing phase | testing phase | testing | tests
phase de validation | phase de mise à l'essai | phase de conduite de tests | essais

pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test
exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon

black box test | functional testing | black box testing | opaque box testing | closed box testing | behavioral testing | functional test
test fonctionnel | test de la boîte noire | test boîte noire | essai fonctionnel

functional check [ functional test | functional testing | functional checking | function checkout | functional checkout | serviceability check ]
vérification de fonctionnement [ essai de fonctionnement | épreuve de fonctionnement ]

lung function testing | pulmonary function testing
exploration fonctionnelle pulmonaire | exploration fonctionnelle respiratoire | EFP [Abbr.] | EFR [Abbr.]

pulmonary function test [ PFT | lung function test | respiratory function test ]
exploration fonctionnelle respiratoire [ examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle pulmonaire ]

Abnormal:basal metabolic rate [BMR] | bladder function test | splenic function test
Anomalie de:épreuves fonctionnelles (de):spléniques | vessie | métabolisme de base

Brittingham cardiac function test | Brittingham test
épreuve fonctionnelle cardiaque de Brittingham

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During this period, the contractor has repeatedly violated contractual obligations and tests have not proven the platform to function properly, putting the general technical feasibility of the SIS II into question. Furthermore, the contractor has received EUR 1.93 Mio for system tests in 2009 while the fines to the consortium amounting to 390 000 Euro at the end of the contractual phase of the operation tests in September 2009 have been offset against invoices.
Au cours de cette période, le contractant n'a pas respecté ses obligations contractuelles à maintes reprises et les tests n'ont pas prouvé que la plateforme fonctionnait correctement, ce qui a remis en cause la faisabilité technique de l'ensemble du projet SIS II. Qui plus est, le contractant a reçu en 2009 1 930 000 EUR pour effectuer les tests du système, tandis que les pénalités infligées au consortium à la fin de la phase de tests opérationnels prévue par le contrat en septembre 2009, d'un montant de 390 000 EUR, ont été déduites des factures.

However, in order to test its functioning, a pilot phase is recommendable.
Toutefois, il est recommandé de prévoir une phase pilote afin d'en tester le fonctionnement.

Among other things, in order to enable normal full functioning of the CIS by 1 July 2001, it recommends a timetable for the various technical installation and test phases, and for the resolution of security and data protection problems.
Il recommande notamment, afin de permettre le fonctionnement normal et complet du SID à la date du 1er juillet 2001, un calendrier pour les différentes phases d'installations techniques, de tests, ainsi que pour la résolution des problèmes de sécurité et de protection de données.

The banks have embarked on their final phases of testing to determine that all internal systems operate together and that links with external systems function smoothly.
Les banques ont amorcé leurs dernières étapes de contrôle qui leur permettront de s'assurer que tous les systèmes internes fonctionnent ensemble et que les liaisons avec les systèmes externes se font en douceur.