Traduction de «fund carbon sink » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinking fund method [ sinking fund method of depreciation | sinking-fund depreciation method ]
méthode de l'amortissement à intérêts composés [ méthode de l'amortissement à intérêts composés dotation croissante ]

sinking fund payment [ sinking fund instalment | sinking fund installment ]
versement au fonds d'amortissement

carbon sink [ carbon dioxide sink | CO2 sink ]
puits de carbone [ puits de dioxyde de carbone | puits de CO2 ]

carbon sink (1) | CO2 sink (2) | sink (3)
puits de carbone (1) | puits de CO2 (2)

sinking fund | bond sinking fund
fonds d'amortissement | caisse d'amortissement

sinking fund reserve | sinking-fund reserve
réserve pour fonds d'amortissement

carbon sink | sink
puits de carbone | puits de CO2

ocean carbon sink
puits de carbone océanique

carbon sink
puits de carbone | puits de CO2 | puits de dioxyde de carbone

Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund
Fonds carbone pour l’après-2012 | Fonds de crédits carbone pour l’après-2012

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given your interest in this and your very insightful comments that carbon sink is such an important feature for the agriculture industry, can you tell me why your government cancelled its funding to BIOCAP Canada Foundation?
Étant donné l'intérêt que vous portez à la chose et les remarques très perspicaces que vous venez de faire en indiquant que les puits de carbone sont une caractéristique importante du secteur agricole, pouvez-vous me dire pourquoi votre gouvernement a supprimé le financement de la Fondation BIOCAP Canada?

26. Stresses the opportunity for Member States and regions to make use of the available funding under their respective rural development programmes, to support sustainable forest management and boost agro-forestry and to deliver public environmental goods such as producing oxygen, sinking carbon and protecting crops against climate effects, as well as stimulating local economies and creating green jobs;
26. souligne la possibilité pour les États membres et les régions d'utiliser le financement disponible au titre de leurs programmes respectifs de développement rural, de soutenir la gestion forestière durable et de stimuler l'agroforesterie, de fournir des biens environnementaux publics comme la production d'oxygène, la réduction du niveau de CO2 et la protection des cultures contre les effets du changement climatique, ainsi que la stimulation des économies locales et la création d'emplois "verts";

15. Stresses the need for Member States to use rural development funds to enhance adaptation to climate change in agriculture and forestry; recalls the role that soil organic matter plays in terms of soil fertility and water retention capacity and as a carbon sink and invites the Community to adopt and support appropriate soil management practices that maintain soil organic matter levels across European soils as an effective way for adapting to increasing temperatures and changes in rainfall patterns; underlines the need for adequate crisis prevention and risk management measures at the Community level as well as at national and regional levels, as the number of crises will clearly rise in the future, with particular reference to a systematic land management effort ensuring longer water retention times and a lower fire burden on forests; believes that risk management should be made an integral and explicit part of EU cohesion policy;
15. souligne qu'il importe que les États membres utilisent les fonds destinés au développement rural pour faciliter l'adaptation au changement climatique dans les secteurs agricole et sylvicole; rappelle le rôle que jouent les matières organiques du sol en termes de fertilité du sol, de capacité de rétention d'eau et comme puits de carbone et invite la Communauté à adopter et soutenir des pratiques appropriées de gestion des sols qui préservent les niveaux de matières organiques des sols européens comme un moyen efficace de s'adapter à l'augmentation des températures et aux modifications des régimes de pluies; souligne la nécessité de mesures appropriées de prévention des crises et de gestion des risques aux niveaux tant communautaire que national et régional étant donné que le nombre de crises augmentera clairement à l'avenir, en accordant une importance particulière à un travail systématique d'entretien du territoire qui garantisse de plus longues durées de rétention de l'eau et une réduction des dégâts causés aux forêts par les incendies; est d'avis que la gestion des risques devrait expressément faire partie intégrante de la politique de cohésion de l'Union;

In November, the government announced that $6 million would be spent to finance, for instance, businesses in the fossil fuel sector and it continues to fund carbon sink projects, whereas it should be directing its efforts and investments at the root cause.
Il annonce, en novembre, six millions de dollars pour financer, entre autres, les entreprises du secteur des combustibles fossiles et il continue à financer des projets de puits de carbone alors que le travail et les investissements doivent être faits à la source.

They can say that funding has been given to the Suncor corporation to reduce their emissions and develop carbon sinks, but the reality is that the fiscal and budgetary policy of the federal government is a failure.
On peut dire qu'on a financé l'entreprise Suncor pour qu'elle réduise ses émissions et développe des puits de carbone, mais la réalité est que la politique fiscale et budgétaire du gouvernement fédéral est un échec.

The funding provided by these supplementary estimates will enable Canada to meet new international requirements for accounting for carbon sinks, and the establishment of the national registries for greenhouse gas reporting.
Le financement obtenu par l'entremise de ce budget supplémentaire des dépenses permettra au Canada de respecter les nouvelles exigences internationales concernant la comptabilisation des puits de carbone et la création de registres nationaux pour la déclaration des émissions de gaz à effet de serre.

The third one they've created is a bio fund, which has to do with investing in sinks, where people grow trees and the trees hold the carbon, or the soil holds the carbon.
Le troisième est un biofond qui sert à investir dans des pièges, c'est-à-dire qu'on fait pousser des arbres qui retiennent le carbone ou qui permettent au sol de retenir le carbone.