Vertaling van "funding actually goes " (Engels → Frans) :

Ms. Rubina Ramji: The federal funding that goes to the tri-councils funds graduate students and professors, but the money that actually goes to the students is actually 16% of graduate students who are actually in school at the moment.
Mme Rubina Ramji: Le financement fédéral attribué aux trois conseils est destiné aux étudiants et aux professeurs mais les fonds qui sont effectivement versés aux étudiants le sont aux 16 p. 100 d'étudiants de second cycle qui étudient actuellement.

You'll notice in the estimates that their funding actually goes down, and that is because they had a three-year program.
Vous allez remarquer que dans le budget, son financement diminue, et cela est dû au fait qu'il bénéficiait d'un programme de trois ans.

I know that about 30% of CIDA funding actually goes to grass roots organizations or civil society organizations that are directed at poverty reduction and that the Canadian Bar Association has been the beneficiary of some of that money. I'm not exactly sure of the legislation of which you're speaking.
Je sais qu'environ 30 p. 100 du financement de l'ACDI est dirigé vers des organisations locales ou des organismes de la société civile qui se consacrent à la réduction de la pauvreté et que l'Association du Barreau canadien est bénéficiaire d'une partie de cet argent.

Even if I agree as to the objective, I did say one must try to establish where budgetary aid expenditure – since the word budgetary was used – actually goes, because those are often the sectors that are funded.
Même si je suis d'accord avec l'objectif, j'ai quand même demandé que l'on essaie de voir à quoi correspondent les dépenses d'aide budgétaire parce que – on parlait de budgétaire – ce sont souvent ces secteurs-là qu'on finance.

The research shows that when social program funding goes out of control, poverty actually goes up, because there's a point at which you're actually hurting the people you're trying to help.
La recherche révèle que, lorsque le financement des programmes sociaux échappe à tout contrôle, la pauvreté s'intensifie parce que vient un moment où à vrai dire on fait du tort aux gens que l'on cherche à aider.

We have asked for one of those lines to be in reserve precisely so that we can make sure that the funding goes to organisations that actually exist.
Nous avons demandé qu’une de ces lignes soit maintenue en réserve précisément afin que nous puissions nous assurer que le financement est octroyé à des organisations qui existent bel et bien.

14. Notes that, in respect of the period 1994-1999, quite considerable ERDF financial packages are earmarked for industrial sites (development, totally new areas, redevelopment) and that the Commission does not know where the money actually goes; notes that a portion of the funds has been used to finance measures including projects other than the redevelopment of industrial sites;
14. constate que les enveloppes financières prévues dans le FEDER (période 1994-1999) pour les sites industriels (développement, zones totalement nouvelles, réhabilitation) sont assez considérables, et que la Commission ne sait pas où va effectivement cet argent; constate par ailleurs qu'une partie des fonds a permis de financer des mesures incluant des projets d'une autre nature que la reconversion de sites industriels;

Something like 80 per cent of the development and humanitarian aid that goes into Afghanistan actually goes around the state, not directly into the Afghan Reconstruction Trust Fund — which is the main way this stuff is distributed — and that can actually do more harm than good.
C'est ce qui arrive quand des ONG et des organismes internationaux prennent la place des jeunes Afghans les plus compétents au gouvernement. Environ 80 p. 100 du financement pour le développement et l'aide humanitaire ne va pas directement dans le fonds d'affectation spécial pour la reconstruction de l'Afghanistan — qui est le principal moyen de distribuer l'argent —, ce qui peut empirer la situation.