Vertaling van "funding agencies still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finnish Funding Agency for Technology and Innovation | National Technology Agency | Tekes [Abbr.]
Agence finlandaise pour la technologie et l'innovation | Agence nationale pour le développement technologique | Tekes [Abbr.]

funding agency [ funding body | funding foundation ]
organisme de financement [ agence de financement | organisme subventionnaire ]

funding agency | pension fund manager
gestionnaire de caisse de retraite

funding agency [ pension fund manager ]
gestionnaire de caisse de retraite [ gestionnaire de caisses de retraite ]

funding agency | FA [Abbr.]
agence de financement

funding agency
agence de financement

Agricultural Producers' Organization Funding (Agency) Regulation
Agricultural Producers' Organization Funding (Agency) Regulation

agency fund | fiduciary fund | trust fund
fonds en fidéicommis | fonds en fiducie

estate, trust and agency fund | ETA fund
fonds en fidéicommis | fonds de succession, fiducies et mandats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But Europe’s researchers, research institutions and funding agencies still face many legal and practical obstacles that prevent them from operating freely, particularly across borders.
Pourtant, les chercheurs, les instituts de recherche et les organismes de financement européens sont encore confrontés à de nombreux obstacles juridiques et pratiques qui les empêchent d’agir librement, notamment au niveau transnational.

Together with the € 1.2 billion mobilised already in May this brings the total available EU funding for the refugee crisisto almost €10 billion in 2015 and 2016 Member States still need to match EU funding for the UNHCR, World Food Programme and other agencies (€500 million); for the EU Regional Trust Fund for Syria (€500 million), and the Emergency Trust Fund for Africa (€1.8 billion).
Avec les 1,2 milliard d'euros déjà mobilisés en mai, cela porte le financement UE disponible total pour la crise des réfugiés à près de 10 milliards d'euros en 2015 et 2016. Les États membres doivent encore honorer le financement de l'UE pour le HCR, le programme alimentaire mondial et d'autres organismes (500 millions d'euros); pour le fonds d'affectation spécial régional de l'UE pour la Syrie (500 millions d'euros) et pour le fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afrique (1,8 milliards d'euros).

14. Stresses that in line with the Roadmap the agencies have a responsibility to ensure that their websites mention that they are agencies of the Union; notes that several still need to comply fully (the Body of European Regulators for Electronic Communications, the European Insurance and Occupational Pensions Authority, the European Institute of Innovation and Technology, the European Securities and Markets Authority) and notes furthermore that agencies' websites must ensure visibility when funds from the Union budget are being used, as happens with obligations on other public authorities;
14. souligne que conformément à la feuille de route, il incombe aux agences de veiller à ce que leurs sites Web indiquent qu'il s'agit d'agences de l'Union; constate que certaines d'entre elles doivent encore se conformer pleinement à cette obligation (l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques, l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, l'Institut européen d'innovation et de technologie et l'Autorité européenne des marchés financiers) et note en outre que les sites Web des agences doivent garantir la visibilité lorsque des fonds provenant du budget de l'Union sont utilisés, à l'instar des obligations imposées à d'autres autorités publiques;

Nonetheless, improvement is still needed in the funding for pharmacovigilance which, at present, still remains dependent on fees paid by laboratories (and therefore on their goodwill) and in ensuring the independence of the Risk Assessment Advisory Committee in relation to the European Medicines Agency, which issues a large number of MAs for medicines in the European Union.
Il reste néanmoins à améliorer le financement de la pharmacovigilance, qui reste aujourd’hui dépendante des redevances des laboratoires (et donc de leur bon vouloir), et à assurer l’indépendance du comité d’évaluation des risques par rapport à l’Agence européenne des médicaments, qui délivre un grand nombre des AMM de médicaments dans l’UE.

10. Understands from the Agency that only a minor balance of these funds is still remaining and was almost fully expended at the end of 2004; invites the EAR Director to give a full report to the competent committee on the implementation and efficiency of such loan programmes on the earliest occasion;
10. croit comprendre, à la lecture de la réponse de l'Agence, que le solde restant dû sur ces fonds est peu important et a été presque entièrement liquidé à la fin de 2004; invite le directeur de l'AER à présenter dès que possible à la commission compétente un rapport complet sur l'exécution et l'efficacité de ces programmes de prêts;

Even if the means of funding these actions differ (invitation to tender or organised directly by the Agency, rather than via part financing), they will still respond to objectives that are markedly similar to those in the Community framework for cooperation.
Si le mode de financement de ces actions sera différent (appel d’offres ou organisation directe par l’Agence, plutôt que cofinancement), elles répondront à des objectifs sensiblement similaires à ceux du cadre communautaire de coopération.

9. Expresses its surprise that the ECA has still not received clarification as to the status of funds made available to specialised bodies for the financing of loan programmes in specific fields and invites the Agency to adopt the appropriate solutions as regards the way in which these funds should be recorded in the Agency's financial statements;
9. se dit surpris de ce que la CCE n'a pas encore reçu d'éclaircissements à propos du statut des fonds mis à la disposition d'organismes spécialisés pour le financement de programmes de prêts dans des domaines spécifiques, et invite l'Agence à adopter les formules appropriées en ce qui concerne les modalités selon lesquelles ces fonds doivent apparaître dans ses états financiers;

After taking office in 2000, the new government consolidated state holdings under the Croatian Privatisation Fund (HFP) but there are still assets with the Bank Rehabilitation Agency and the pension and health funds.
Depuis son arrivée au pouvoir en 2000, le nouveau gouvernement a consolidé les participations publiques via le Fonds de privatisation croate (HFP) mais il subsiste des actifs auprès de l'Agence pour le redressement des établissements bancaires et des caisses de retraite et de maladie.