Traduction de «funding could then » (Anglais → Français) :

Funds available from the four-year programmes could then be integrated into the available Union funds for measures under rural development from 2014.
Les crédits dégagés par les programmes d'une durée de quatre ans pourraient ensuite, à compter de 2014, être intégrés dans les crédits de l'Union disponibles pour les mesures relevant du développement rural.

Also, some of the technical assistance that can be provided by CIDA could be done on a repayable basis, and those repaid funds could then be recycled back to CIDA for reuse in the country and in the region.
Certains types d'assistance technique par l'ACDI pourraient par ailleurs être offerts contre remboursement, les sommes remboursées pouvant alors être réinvesties par l'ACDI dans le pays et dans la région.

Those check- off funds could then be used for a variety of different activities.
Ces fonds de contribution pourraient alors servir à différentes activités.

If this efficient infrastructure were adapted to carrying credit transfers then anyone who has an international payment card could receive or send funds to any other cardholder.
Si l'on adaptait cette infrastructure performante au traitement des virements, tout titulaire d'une carte de paiement internationale pourrait recevoir des fonds de n'importe quel autre titulaire, et lui en envoyer.

That pillar would be guaranteed funding for the provinces. The provinces could then rely on getting a certain level of funding committed to and guaranteed by the federal government so that the federal government could not decide some time in the future to cut back, slash and burn health care funding.
Il s'agirait d'une garantie de financement des provinces pour qu'elles puissent compter sur un certain niveau de financement assuré venant du gouvernement fédéral, de sorte que celui-ci ne puisse plus tard décider de sabrer le financement des services de santé.

I would also suggest that it would be useful to have a program for buying back university equity from early stage spinoffs that the university has invested in, in order that this funding could then be reallocated and reused for new spinoffs. Finally, I, with many of my colleagues across the country, both in universities and in business, would encourage a review of the scientific research and experimental development tax credits, a program that's been in existence for twenty years and could be enhanced with some improvements.
Enfin, avec de nombreux collègues dans tout le pays, dans les universités et dans les entreprises, j’encouragerais l’examen des crédits d’impôt pour la recherche et le développement, programme qui existe depuis vingt ans et qui pourrait bénéficier de quelques améliorations.

Several thousand Business Angels are organised in such networks, and there are often close links to local or regional venture capital funds which could then take promising start-up companies further upstream by providing subsequent rounds of financing.
Plusieurs milliers de business angels sont organisés en réseaux de ce type, souvent rattachés par des liens étroits avec des fonds de capital-risque locaux ou régionaux, qui peuvent ensuite accompagner les jeunes pousses prometteuses par des apports de fonds ultérieurs.

The members of the ESF Committee were also consulted about the types of measures which could be financed under technical assistance and gave their opinion on the Commission's draft guidelines on the various types of innovative actions (which was then sent to the European Parliament) and on the draft financial regulations on the management and control of the Structural Funds and financial corrections under Article 39 of Regulation 1260/1999.
Les membres du comité FSE ont aussi été consultés sur les types de mesures finançables au titre de l'assistance technique et ont donné leur avis sur le projet d'orientations de la Commission relatives aux différents types d'actions innovatrices (ensuite transmis au Parlement européen), ainsi que sur les projets de règlements financiers concernant la gestion et le contrôle des Fonds structurels et les corrections financières au titre de l'article 39 du règlement 1260/1999.

Mr. Coyte: One can look at the frail elderly and their difficulties of day-to-day living and specify funding arrangements based upon levels of difficulty with respect to those activities, and fund on a capitation rate individual primary care groups who could then roll out, and contract out or even provide in-house nursing, therapies and personal support services.
M. Coyte: On peut examiner la situation des personnes âgées frêles et leurs difficultés de vie quotidienne et prévoir des formules de financement spécifiques selon le degré de difficultés qu'éprouve le client à s'acquitter de certaines tâches et financer, selon un taux de capitation donné, les groupes individuels requérant des soins primaires; ainsi on pourrait offrir directement les services, opter pour la sous-traitance ou même fournir en établissement des soins infirmiers, des thérapies et des services de soutien personnel.