Vertaling van "funding would bring " (Engels → Frans) :

Just to correct the present situation, without introducing new programs, would bring us fairly close to the 25 per cent public funding level. The public sector, not the private sector, has been increasing its funding.
Donc, les mesures qui permettraient de corriger la situation actuelle, sans créer de nouveaux programmes, nous amèneraient assez près d'un niveau de financement public de 25 p. 100. C'est le secteur public, plutôt que le secteur privé, qui augmente sa participation aux frais.

Although this is not in my speaking notes, if a genie were here to grant me three wishes for the army reserve and our unit, I would fix the problems in recruiting, I would bring the regular force battalions, the infantry battalions, up to strength so that they are not robbing us and can help train us, and I would restructure the army reserve now, fund, equip and organize it for achievable and appropriate roles, missions and tasks.
Je vais sortir un peu de mes notes pour vous dire que si un génie m'accordait trois souhaits pour la réserve et notre unité, je réglerais les problèmes de recrutement, je ferais en sorte que les bataillons de la force régulière, les bataillons d'infanterie, atteignent leur plein effectif afin qu'ils ne viennent pas nous dérober des membres et qu'ils puissent nous aider avec l'instruction et je procéderais à une restructuration de l'armée de réserve, je la financerais, je l'équiperais et je l'organiserais afin quelle puisse s'acquitter de rôles, de missions et de tâches qui lui conviennent et qui sont accessibles.

This budget would bring in a sustainable funding model for health care that could guarantee a predictable level of funding for provinces and territories, and could do so for generations.
Le budget instaurerait un modèle de financement durable pour les soins de santé qui garantirait aux provinces et aux territoires, pour des générations à venir, un niveau de financement prévisible.

We will implement a new investor immigrant venture capital fund that would bring money into Canada and we would treat it almost like the CBC's Dragon's Den. All the economic elements are there for a balanced budget.
Nous créerons plutôt un fonds de capital de risque pour les investisseurs immigrants qui injectera des sommes importantes dans l'économie canadienne et pour lequel nous utiliserons presque la formule de l'émission Dans l'oeil dragon, présentée à Radio-Canada.

– Commissioner, do you agree that the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is vital and that it would be criminal to halt funding now because it would bring to an end these lifesaving projects?
– (EN) Monsieur le Commissaire, êtes-vous d’accord sur le fait que le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme est vital et qu’il serait criminel d’arrêter le financement maintenant car cela mettrait fin à ces projets qui sauvent des vies?

We need to bring the reform of the Structural Funds particularly into this discussion, because the CAP as it stands is overcomplicated, convoluted and difficult to get public support for, whereas the Structural Funds would be a much cheaper, more effective way to deliver public environmental goods.
En particulier, nous devons amener la réforme des Fonds structurels au centre de la discussion, parce que la PAC, telle qu’elle existe actuellement, est trop compliquée, trop alambiquée et il est trop difficile pour elle d’obtenir le soutien de l’opinion publique. Les fonds structurels, en revanche, pourraient constituer une méthode bien moins coûteuse et beaucoup plus efficace pour fournir des biens publics environnementaux.

29. Believes that the participation of the new Member States in the European Development Fund committee would bring an additional dimension to the debates and further help to build their technical capacities;
29. estime que la participation des nouveaux États membres au comité du Fonds européen de développement apporterait une dimension supplémentaire au débat et contribuerait au renforcement des capacités techniques de ces pays;

While the general direction of the draft regulation is to be welcomed, and clearly a Fund-specific regulation is required to complement the general regulation on the Funds, your draftsman considers that there are areas where amendments would bring greater clarity and focus.
Alors qu'il se félicite de l'orientation générale de la proposition de règlement, et qu'il estime clairement nécessaire la mise en place d'un règlement spécifique relatif aux fonds pour compléter le règlement général relatif aux fonds, votre rapporteur pour avis considère qu'il existe des domaines dans lesquels des amendements apporteraient une clarté et une précision accrues.

If that means that such a tax would bring in public funds intended to fund large investment projects, its function would effectively be to contribute to the development of certain less-developed regions.
Si cela signifie qu'une telle taxe permettrait de recueillir des fonds publics destinés à financer des grands projets d'investissement, sa fonction pourrait effectivement consister à contribuer au développement de certaines régions moins développées.

The revenue for this fund for carrying out priority TEN- T projects would come from a 1 eurocent levy per litre of fuel used on the roads, which would bring in €3,000 million a year, for 300 million tonnes consumed in 2006.
Ce fonds dédié à la réalisation des projets RTE-T prioritaires recevrait une recette d'un cent par litre de carburant consommé sur la route, soit environ 3 milliards d'euros par an pour 300 millions de tonnes consommées en 2006.