Traduction de «fundraising events throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I refer in particular to Minister Martin's assistance at a fundraising event held by the Federation of Associations of Canadian Tamils last year, an organization identified by CSIS, I understand, the U.S. State Department, and indeed the Attorney General of Canada, in documents filed at court, as having associations with the Liberation Tigers of Tamil Eelam, which of course is listed throughout the world as a terrorist organization.
Je veux surtout parler de la présence du ministre des Finances, M. Martin, à une campagne de financement de la Federation of Associations of Canadian Tamils, l'année dernière. Selon le SCRS, le Département d'État américain et même des documents déposés au tribunal par le procureur général du Canada, cet organisme serait associé aux Tigres tamouls qui sont, bien entendu, considérés dans le monde entier comme un mouvement terroriste.

Volunteers and staff of the ALS Society participate in annual fundraising events throughout the country to create public awareness about the disease and raise funds to find a cure.
Les bénévoles et les employés de la Société de la SLA participent à des activités annuelles de financement à la grandeur du pays afin de sensibiliser la population à la maladie et de recueillir des fonds pour trouver un remède efficace.