Vertaling van "fundraising event " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

fundraising consultant | non-profit fundraiser | fundraiser | fundraising manager
administrateur de fonds | responsable de développement des ressources | collecteur de fonds/collectrice de fonds | responsable de la collecte de fonds

organize fundraising actions | plan fundraising activities | manage fundraising activities | manage outdoor activities
gérer les actions de collecte de fonds

Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]
Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fundraising campaign | fund-raising campaign | funding campaign | fundraising drive | fund raising
collecte de fonds | campagne de financement | levée de fonds

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

made-for-TV sports event [ junk sports event | made-for-TV event | junk event | made-for-TV sporting event ]
épreuve sportive créée pour la télévision [ épreuve sportive de pacotille | épreuve sportive camelote | épreuve sportive vide | épreuve sportive de spectacle | télématch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, a $60 evening fundraiser at a major hotel is hardly a major fundraising event.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, c'est loin d'être une importante activité de financement lorsqu'on demande 60 $ par personne et que la soirée a lieu dans un grand hôtel.

This is more a question of what kinds of events would be considered fundraising events. Basically, it would be one that is designed to raise money for a party or candidate, not for an annual general meeting or a social event to thank your campaign workers and things of that nature.
Il s'agit plutôt d'expliciter le genre d'activité qui serait considérée comme une activité de financement, à savoir une activité organisée essentiellement pour recueillir des fonds au profit d'un parti ou d'un candidat, et non pas une assemblée générale annuelle ou une réception sociale destinée à remercier les travailleurs de la campagne, etc.

I would encourage everyone to participate in not only those types of fundraising events in my riding, but similar events right across the country.
J'encourage tout le monde à participer à ce type d'activités de financement dans ma circonscription, ainsi que dans le reste du pays.

Also, the Chinese population afforded help with fundraising events organised to relieve the island from the disaster.
Par ailleurs, les Chinois ont organisé des collectes de fonds destinées à aider l’île à faire face aux répercussions de la catastrophe.

It's quite simple: if an event is planned and it occurs after the election is called, it's an election event, it's an election fundraising event.
C'est plutôt simple : si un événement est prévu et qu'il a lieu après le déclenchement de l'élection, c'est un événement électoral, c'est une activité de financement électoral.

I think we all recognize that there are small and medium-sized enterprises within our constituencies that contribute not just dollars up to $1,000, but gifts in kind when we're dealing with our fundraisers, golf tournaments, barbecues, fundraising events.
Je crois que nous reconnaissons tous qu'il existe des petites et moyennes entreprises dans nos circonscriptions qui contribuent non seulement des sommes d'argent allant jusqu'à 1 000 $, mais en plus des cadeaux, en nature, qu'il s'agisse de campagnes de souscription, de tournois de golf, de barbecues, d'activités de souscription.