Vertaling van "funds being lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

non-repayable contribution | funds lost contribution
contribution à fonds perdu

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone's future is at stake. My concern with companies such as Enron and others in Canada who have lost pension funds, have lost those funds forever.
L'avenir de tous les travailleurs est en jeu. Ce qui me préoccupe, c'est que des entreprises comme Enron et diverses entreprises canadiennes ont fait perdre de l'argent aux caisses de retraite, et pour toujours.

A concrete way to set up is the example that I provided in the case of Indonesia where you set up an autonomous body that, in some senses, deals with the funds that are specifically meant for this purpose so that the fungibility of the fund is lost, and the fund is useful.
Je vous ai donné un exemple concret, celui de l'Indonésie, où l'on a créé une organisation autonome qui gère les fonds destinés précisément à cette fin de manière à ne pas en perdre la fongibilité ni l'utilité.

3. Recognises the comments made by the Court of Auditors which focus on the legality and regularity of transactions, on the internal controls and on budgetary management; is at the same time also aware of the Centre's reply; welcomes that the Centre itself has informed the Court in October 2011 regarding the exceedance of the payment ceiling of the framework contract and seeking advice and guidance in this matter with the spirit of full transparency; considers the immediate measures taken by the Centre as appropriate in terms of business continuity as well as corrective actions; takes note that no funds were lost and no parties were damaged; notes that the Centre has revised its grant verification policy in order to ensure the eligibility and accuracy of the costs claimed; is aware of the multi-annual activities of the Centre which caused carry-overs of EUR 8.3 million; asks nevertheless the Centre to respect the annuality principle of the budget;
3. prend note des commentaires de la Cour des comptes, qui portent sur la légalité et la régularité des opérations, sur les contrôles internes et sur la gestion budgétaire; est également informé de la réponse du Centre; se réjouit que le Centre ait lui-même avisé la Cour, en octobre 2011, du dépassement du plafond de paiement prévu par le contrat-cadre et qu'il ait cherché à obtenir des conseils et des informations à ce sujet en toute transparence; estime que les mesures immédiates prises par le Centre respectent la continuité des opérations et constituent des mesures correctives; constate qu'aucun financement n'a été perdu et qu'aucune partie n'a subi de préjudice; note que le Centre a revu sa politique de vérification des subventions afin de s'assurer de l'éligibilité et de l'exactitude des dépenses déclarées; a connaissance du caractère pluriannuel des activités du Centre, qui a donné lieu à des reports d'un montant de 8,3 millions d'EUR; demande toutefois au Centre de respecter le principe de l'annualité budgétaire;

The Auditor General confirmed that opposition characterizations of these funds as lost is inaccurate.
Le vérificateur général a confirmé qu'il est faux de dire, comme le soutient l'opposition, que ces fonds ont été perdus.

Even with that, the employment insurance fund still lost hundreds of millions of dollars more due to fraud by people the NDP are now protecting.
Encore une fois, le NPD protège les fraudeurs. L'an dernier, les employés de RHDCC ont réussi à récupérer l'équivalent de 530 millions de dollars en prestations d'assurance-emploi inadmissibles.

It was this agency that is being accused by numerous insurance funds that lost their investments due to erroneous ratings.
C’est cette agence qui est accusée par de nombreux fonds d’assurance qui ont perdu leurs investissements à la suite de notations erronées.

We want to present it as late as possible in order to know whether there is more than EUR 115 million available, but in good time to ensure that no funds are lost because of time constraints.
Nous voulons la présenter le plus tard possible afin de savoir si plus de 115 millions d’euros seront disponibles, mais sans tarder non plus pour ne perdre aucun fonds pour cause de contraintes temporelles.

I believe that the new provisions will help, at the same time, to reduce the risk of funds being lost due to not being used quickly enough, as a longer time frame is being offered for projects which have not been approved or implemented yet during the specified period.
Je crois que les nouvelles dispositions aideront, dans le même temps, à réduire le risque de pertes de fonds dues à un délai d’utilisation trop long, un délai plus long étant proposé pour les projets qui n’ont pas encore été approuvés ou mis en œuvre au cours de la période spécifiée.

' It seems that regardless of which government is in power, it is difficult for them to get credit for anything they do in the health field, especially when the funds are lost in the big conglomerate of funding.
Il semble que, peu importe quel gouvernement est au pouvoir, il trouve toujours difficile de faire reconnaître ses mérites pour tout ce qu'il fait dans le domaine de la santé, surtout quand les fonds se perdent dans un énorme conglomérat de financement.