Traduction de «funds for restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restructuring capital | turnaround financing | turnaround funding | turnaround capital | turnaround funds | down round
capital de restructuration | capital restructuration | capital de retournement | capital retournement

Fund for Orderly Bank Restructuring | FROB [Abbr.]
fonds de restructuration ordonnée des établissements bancaires | FROB [Abbr.]

sugar Restructuring Fund
Fonds de restructuration de l'industrie du sucre

Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]
Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

Corporate Restructuring Fund
Fonds de restructuration des sociétés

troubled debt restructuring | debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté | restructuration de dette | réaménagement d'une créance en péril

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New rules allowing temporary restructuring support for SMEs, designed to simplify the granting of state funding for restructuring while reducing distortions of competition by favouring measures that are less distortive, such as loans and guarantees, over structural aid such as direct grants or capital injections.
de nouvelles règles autorisant un soutien temporaire à la restructuration des PME, conçu pour simplifier l'octroi de fonds publics à la restructuration tout en réduisant les distorsions de concurrence, et ce en favorisant les mesures qui faussent moins la concurrence, comme les prêts et les garanties, plutôt que les aides structurelles telles que les subventions directes ou les apports de capitaux.

A new concept of temporary restructuring support, designed to simplify the granting of State funding for restructuring while reducing distortions of competition, by making it easier for Member States to employ measures that are less distortive of competition such as loans and guarantees.
un nouveau concept de soutien temporaire à la restructuration, conçu pour simplifier l'octroi de fonds publics à la restructuration tout en réduisant les distorsions de concurrence, en facilitant le recours par les États membres à des mesures qui faussent moins la concurrence comme les prêts et les garanties.

This could be done by creating a Restructuring Task Force and giving a stronger role to the EU Structural Funds in restructuring procedures.
À cet effet, un groupe de travail "Restructuration" pourrait être créé et les Fonds structurels européens pourraient jouer un rôle plus important dans les processus de restructuration.

I do not consider the idea of setting up a milk fund for restructuring to be a solution. Where do we get the money from?
Je pense que l’idée de créer un fonds pour le secteur du lait en vue d’une restructuration n’est pas une solution Où allons-nous trouver l’argent?

The restructuring fund and restructuring aid are essentially discontinuations.
Les fonds de restructuration et l'aide à la restructuration sont essentiellement des interruptions.

Funds for restructuring under the separate Action Plan for the ACP are limited to €40 million for 2006.
Les crédits alloués à la restructuration dans le Plan d'action pour les pays ACP, qui fait l'objet d'une proposition d'acte distinct, sont limités à 40 millions d'euros pour 2006.

One reason why these targets are not met is that some Member State governments have not been prepared to match funding for restructuring.
Une des raisons qui explique pourquoi ces objectifs ne sont pas atteints tient au fait que les gouvernements de certains États membres n'ont pas été disposés à dégager les fonds nécessaires à une restructuration.

The aid measures will fund a restructuring plan designed to return the company to long term profitability.
Les aides en question permettront de financer un plan de restructuration destiné à rétablir la viabilité à long terme de l'entreprise.

The aid measures will fund a restructuring plan designed to return the company to long-term profitability.
L'aide servira à financer un plan de restructuration destiné à rétablir la rentabilité à long terme de l'entreprise.

The aid is limited to the strict minimum needed to enable restructuring to be undertaken, and the investor is making a significant contribution to funding the restructuring process.
Les aides se limitent au montant minimum nécessaire pour permettre la restructuration de l'entreprise et l'investisseur fournit une contribution importante à cet effort.