Traduction de «funds misappropriated during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embezzlement of public funds | misappropriation | misappropriation of public funds | misuse of public funds
concussion | détournement de fonds publics | péculat | soustraction de fonds publics

misappropriation of funds [ misappropriation of money | defalcation | embezzlement of funds ]
détournement de fonds [ distraction de fonds ]

defalcation | misappropriation of funds | diversion of funds | misappropriation of money | diversion of money
détournement de fonds | distraction de fonds

misappropriate funds [ misappropriate ]
détourner des fonds [ détourner ]

allowance for funds used during construction
provision pour fonds utilisés durant la construction [ PFUDC | provision pour fonds utilisés pendant la construction ]

fraudulent use of corporate property | misappropriation of corporate assets | misappropriation of corporate funds | mismanagement | embezzlement
abus de biens sociaux | détournement | malversation

fraudulent conversion | misappropriation of funds
détournement de fonds | malversation financière

misappropriation of funds from the general budget of the European Communities
perception indue de fonds provenant du budget général des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

that own or control Libyan State funds misappropriated during the former regime of Muammar Qadhafi in Libya which could be used to threaten the peace, stability or security of Libya, or to obstruct or undermine the successful completion of its political transition,
qui possèdent ou contrôlent des fonds publics libyens détournés sous l'ancien régime de Mouammar Qadhafi en Libye, susceptibles d'être utilisés pour mettre en danger la paix, la stabilité ou la sécurité en Libye, ou pour entraver ou compromettre la réussite de sa transition politique,

That Decision also took into consideration the threat posed by persons and entities owning or controlling Libyan State funds misappropriated during the former regime of Muammar Qadhafi in Libya which could be used to threaten the peace, stability or security of Libya, or to obstruct or undermine the successful completion of its political transition.
Ladite décision prend également en considération le fait que les personnes et entités qui possèdent ou contrôlent des fonds publics libyens détournés sous l'ancien régime de Mouammar Qadhafi en Libye, susceptibles d'être utilisés pour mettre en danger la paix, la stabilité ou la sécurité en Libye, ou pour entraver ou compromettre la réussite de sa transition politique, constituent une menace.

During the sponsorship scandal, $338 million of taxpayers' money was spent to buy advertising and, in some cases, generate numerous phoney invoices to line the pockets of individuals who misappropriated funds.
Lors du scandale des commandites, c'est 338 millions de dollars de fonds publics qui ont été dépensés pour acheter de la publicité et, dans certains cas, faire de nombreuses fausses factures afin d'emplir les poches de personnes qui ont détourné des fonds.

National Defence Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, the practice of the government in providing less than complete responses to questions posed by the official opposition during question period prompts me to ask for greater clarification from the Minister of Public Works regarding the fraudulent misappropriation of $160 million in taxpayer funds from the Department of National Defence.
La défense nationale Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, la pratique du gouvernement qui persiste à fournir des réponses incomplètes à des questions posées par l'opposition officielle pendant la période des questions me pousse à demander des éclaircissements supplémentaires au ministre des Travaux publics relativement au détournement d'une somme de 160 millions de dollars des contribuables au ministère de la Défense nationale.

Chatters: With respect to police investigations relating to fraud and misappropriation of funds by the Indian bands, tribal councils and aboriginal/metis organizations, (a) how many were conducted during the last five years, (b) how many charges were laid, (c) how many are currently underway?
Chatters: En ce qui concerne les enquêtes policières relatives aux fraudes et au détournement de fonds par les bandes indiennes, les conseils tribaux et les organisations autochtones/métis, a) combien d'enquêtes ont été effectuées au cours des cinq dernières années, b) combien ont donné lieu à des accusations, c) combien sont présentement en cours?