Traduction de «funds to restore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restoration of funding [ funding restoration ]
rétablissement des fonds

Southern Boundary Restoration and Enhancement Fund [ Southern Fund ]
Fonds de rétablissement et de mise en valeur des stocks de la frontière sud [ Fonds pour le Sud ]

Northern Boundary and Transboundary Rivers Restoration and Enhancement Fund [ Northern Fund ]
Fonds de rétablissement et de mise en valeur de la frontière nord et des cours d'eau transfrontière [ Fonds pour le Nord ]

Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund
Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale

National Restoration Fund
Fonds national de restauration | Fonds national néerlandais de restauration

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU will support the reconstruction in the four affected regions and help fund the restoration of the Basilica of San Benedetto in Norcia.
L'Union soutiendra la reconstruction dans les quatre régions touchées et contribuera au financement de la restauration de la Basilique de San Benedetto à Norcia.

Last year we asked that the funding be restored, the year before we asked that the funding be restored, and here we are again asking for the funding to be restored in the budget.
L'an dernier, nous avons demandé le rétablissement du financement, l'année précédente, nous avons demandé le rétablissement du financement et cette année encore, nous demandons le rétablissement du financement dans le budget.

We would also like to see a series of social investment funds, including, as Linda and I am sure others will highlight, a restoration of adequate health care funding for the provinces; adequate post-secondary education funding; a restoration of some national standards and delivery of transfer payments so income support can be strengthened, as you indicated in your remarks; a child care fund; a retirement income fund; the reorganization of unemployment insurance, calling it once again what it should be called—Jean-Claude I am sure will address that—as well as a housing fund.
Nous aimerions que l'on mette sur pied une série de fonds d'investissement social et, comme Linda et d'autres le diront sans doute, que l'on se remette à financer adéquatement les services de santé des provinces; un financement adéquat de l'enseignement postsecondaire; le rétablissement de certaines normes nationales et la prestation de paiements de transfert pour renforcer le soutien du revenu, comme vous l'avez dit dans vos remarques; un fonds pour les garderies d'enfants; un fonds de revenu de retraite; la réorganisation de l'assurance-chômage, en l'appelant à nouveau par son nom—je suis sûr que Jean-Claude en parlera—ainsi qu'un fonds de logement.

Because of this systemic risk and the important economic function played by institutions, the normal insolvency procedure may not be appropriate in some cases and the absence of effective tools to manage institutions in crisis has too often required the use of public funds to restore trust in even relatively small institutions so as to prevent a domino effect of failing institutions from seriously damaging the real economy
En raison de ce risque systémique et de la fonction économique importante des établissements, la procédure normale d’insolvabilité peut ne pas être appropriée dans certains cas, et l’absence d’instruments efficaces pour gérer les établissements en crise a trop souvent nécessité un recours aux deniers publics pour rétablir la confiance dans des établissements, même de taille relativement modeste, afin d’empêcher que les défaillances en cascade d’établissements ne portent gravement atteinte à l’économie réelle.

10. In the event that the EU guarantee is fully restored up to its maximum initial amount of EUR 16 000 000 000, any amount in the guarantee fund in excess of the target amount shall be paid to the general budget of the Union as internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 for any budget lines which may have been used as a source of redeployment to the guarantee fund.
10. Dans le cas où la garantie de l’Union est reconstituée à concurrence de son montant initial maximal de 16 000 000 000 EUR, toute somme du fonds de garantie excédant le montant cible est versée au budget général de l’Union en tant que recettes affectées internes, au sens de l’article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, en faveur de toute ligne budgétaire qui a été utilisée, le cas échéant, comme source de redéploiement en faveur du fonds de garantie.

Where it is not legally possible or economically justified to restore the condition prior to the occurrence of the natural disaster, or where the beneficiary State decides to relocate or improve the functionality of the infrastructure or plant affected in order to improve its capacity to withstand future natural disasters, the Fund may contribute to the cost of restoration only up to the estimated cost of returning to its status quo ante.
Lorsqu’il n’est pas juridiquement possible ou économiquement justifié de remettre les infrastructures et les équipements dans l’état dans lequel ils se trouvaient avant que la catastrophe naturelle ne survienne, ou lorsque l’État bénéficiaire décide de déplacer ou d’améliorer les infrastructures et les équipements affectés afin de les rendre mieux aptes à résister aux catastrophes naturelles à l’avenir, le Fonds peut contribuer au coût de la remise en fonction uniquement à hauteur du coût estimé du retour au statu quo ante.

It contains four initiatives that had already been announced: the continuation of the Canadian television and cable production fund, the restoration of the Canada Council's level of funding, a program to help the publishing industry and increased funding for amateur sport.
On y retrouve quatre initiatives déjà annoncées, soit le maintien du Fonds pour la production d'émissions canadiennes, la restauration du niveau de financement du Conseil des Arts, un programme d'aide à l'industrie de l'édition, et l'augmentation du financement pour le sport amateur.

The Progressive Conservative Party has long urged that health care funding be restored to its pre-cut level, and that the cash component of the CHST be restored to the 1993 level.
Le Parti progressiste-conservateur réclame depuis longtemps le rétablissement du financement des soins de santé à leur niveau d'avant les coupures, soit de ramener la part en espèces du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux au niveau de 1993.

Let us talk about restoring some of the funding, the restoration of the floor as it is referred to in the case of the CHST, the Canada health and social transfer which replaces the CAP, the Canada assistance plan to a level of $12.5 billion.
Examinons, si vous le voulez bien, le rétablissement de certaines dépenses, comme la décision de ramener le plancher, comme on l'appelle dans le cas du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, qui remplace le Régime d'assistance publique du Canada, à 12,5 milliards de dollars.