Vertaling van "funeral benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funeral grant [ funeral benefit ]
indemnité pour frais funéraires

Schedule of Medical and Funeral Benefits and Accident Benefits in Motor Vehicle Liability Policies
Tableau des prestations médicales et funéraires et prestations en cas d'accident dans les polices d'assurance responsabilité automobile

advise on services for funeral | give advice on funeral services | advise on funeral services | give recommendations on on funeral services
donner des conseils sur des services funéraires

cooperate with directors of funeral | cooperating with funeral directors | cooperate with funeral director | cooperate with funeral directors
coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres

assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning
aider à l’organisation de funérailles

funeral services business | funeral services company | funeral services firm | funeral home | funeral parlour | funeral parlor
entreprise de services funéraires | entreprise de pompes funèbres | salon funéraire | salon mortuaire | maison funéraire

green funeral [ ecological funeral | eco-friendly funeral | environmentally-sensitive funeral ]
obsèques vertes [ obsèques écologiques | éco-obsèques | funérailles vertes | funérailles écologiques | éco-funérailles ]

national funeral | state funeral
obsèques nationales

prearranged funeral | prearranged funeral plan | funeral prearrangement | funeral prearrangements
arrangement funéraire préalable | contrat obsèques | contrat d'obsèques | arrangement préalable d'obsèques | arrangements funéraires préalables | préarrangement funéraire | préarrangements funéraires

funeral director | undertaker | mortician | funeral home director | funeral parlor director | funeral parlour director
directeur de funérailles | directrice de funérailles | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | directeur de services funéraires | directrice de services funéraires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we can see, there is a difference. First, the Quebec Pension Plan will be more generous than the Canada Pension Plan because the fact is that funeral benefits are the same for all workers, regardless of how long they have lived.
On voit donc qu'il y a une différence, une différence où le régime de retraite du Québec sera plus généreux que le Régime de pensions du Canada parce que, dans les faits, les frais funéraires sont identiques pour chacun et pour chacune, qu'importe la vie de travailleuse ou de travailleur que nous ayons eue.

With respect to veterans services, if we look back in time, we can say that Jean Chrétien's Liberal government was the first to cut veterans' funeral benefits.
En matière de services aux anciens combattants, si on fait un retour sur le passé, on peut dire que c'est le gouvernement libéral de Jean Chrétien qui, le premier, a coupé dans les prestations pour les frais funéraires des anciens combattants.

If the veteran who is deceased has no larger amount in his estate after all the bills are paid of $12,015, he is then eligible for a funeral benefit.
Ce montant a maintenant été réduit de moitié. Si la succession de l'ancien combattant décédé n'excède pas 12 015 $ après le paiement des factures, ce dernier est admissible aux prestations de funérailles.

For example, in our deliberations we learned that the funeral benefit — which is paid out of CPP — is $2,500. This amount does not come close to the cost of a funeral in Canada today, which averages at about $10,000.
Par exemple, au cours de nos délibérations, nous avons appris que l'indemnité pour frais funéraires — versée par l'intermédiaire du RPC — s'élève à 2 500 $, ce qui est très loin du coût moyen des frais funéraires au Canada en ce moment, soit environ 10 000 $.

organisations which undertake to provide benefits solely in the event of death, where the amount of such benefits does not exceed the average funeral costs for a single death or where the benefits are provided in kind.
les organismes qui garantissent uniquement des prestations en cas de décès, lorsque le montant de ces prestations n'excède pas la valeur moyenne des frais funéraires pour un décès ou lorsque ces prestations sont servies en nature.

5. organisations which undertake to provide benefits solely in the event of death, where the amount of such benefits does not exceed the average funeral costs for a single death or where the benefits are provided in kind;
5) les organismes qui garantissent uniquement des prestations en cas de décès, lorsque le montant de ces prestations n'excède pas la valeur moyenne des frais funéraires pour un décès ou lorsque ces prestations sont servies en nature;

Another widow has an overpayment on the funeral benefit and the debt stands.
Une autre veuve a reçu un trop-payé au titre des indemnités pour frais funéraires et a donc une dette.