Traduction de «funeral thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on services for funeral | give advice on funeral services | advise on funeral services | give recommendations on on funeral services
donner des conseils sur des services funéraires

cooperate with directors of funeral | cooperating with funeral directors | cooperate with funeral director | cooperate with funeral directors
coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres

assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning
aider à l’organisation de funérailles

funeral services business | funeral services company | funeral services firm | funeral home | funeral parlour | funeral parlor
entreprise de services funéraires | entreprise de pompes funèbres | salon funéraire | salon mortuaire | maison funéraire

green funeral [ ecological funeral | eco-friendly funeral | environmentally-sensitive funeral ]
obsèques vertes [ obsèques écologiques | éco-obsèques | funérailles vertes | funérailles écologiques | éco-funérailles ]

mortuary cosmetologist [ funeral cosmetologist | mortuary beautician | mortuary makeup artist | funeral make-up artist | funeral makeup artist | mortuary cosmetician | funeral cosmetician ]
cosmétologue funéraire [ maquilleur funéraire | maquilleuse funéraire ]

national funeral | state funeral
obsèques nationales

funeral director | undertaker | mortician | funeral home director | funeral parlor director | funeral parlour director
directeur de funérailles | directrice de funérailles | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | directeur de services funéraires | directrice de services funéraires

prearranged funeral | prearranged funeral plan | funeral prearrangement | funeral prearrangements
arrangement funéraire préalable | contrat obsèques | contrat d'obsèques | arrangement préalable d'obsèques | arrangements funéraires préalables | préarrangement funéraire | préarrangements funéraires

funeral home [ funeral parlour | funeral parlor | chapel of rest ]
funérarium [ salon funéraire | salon mortuaire | résidence funéraire | chambre funéraire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are we to understand that the government is preparing to grant CINAR the right to make use of that program, thus providing this affair with a first class funeral?
Doit-on comprendre que le gouvernement s'apprête à accorder à CINAR le droit de se prévaloir de ce programme et réserver ainsi à l'affaire un enterrement de première classe?

With regard to the issue of funeral and burial services, I indicated what has been done thus far.
En ce qui concerne les services de funérailles et d'inhumation, j'ai parlé de ce qui a été fait jusqu'à maintenant.

Palestinians, who had managed to win the battle, demobilized to attend his funeral, thus leaving the town to the Jews.
Les Palestiniens, qui avaient réussi à remporter la bataille, se démobilisèrent pour aller assister à ses funérailles, abandonnant ainsi la localité aux Juifs.

The body arrived in such an advanced state of decay that the family were unable to view the body before the funeral, thus causing unnecessary added stress to the family concerned.
Le corps d'une personne décédée inopinément au Portugal et qui devait être rapatrié en Irlande est arrivé dans un tel état de décomposition qu'il n'a pu être montré à la famille avant les obsèques, ce qui a causé une peine supplémentaire superflue à la famille concernée.

Thus her funeral shamefully could not take place in Italy as they would not be permitted to attend.
Ses funérailles - et c'est honteux - n'ont donc pas pu avoir lieu en Italie, puisqu'ils n'auraient pas été autorisés à y assister.