Traduction de «funnel flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funnel flow
écoulement en entonnoir

core flow [ funnel flow ]
débit au niveau de la carotte [ débit au niveau de l'entonnoir ]

buret with funnel top | burette with funnel top | burette with funnel | buret with funnel
burette avec entonnoir | burette à entonnoir dite de Mohr | burette à entonnoir de Mohr

separating funnel | separation funnel | separatory funnel
ampoule à décanter

separatory funnel | separating funnel | separation funnel
ampoule à décanter

safety funnel | thistle funnel
tube de sûreté

funnel column [ funnel | trunk ]
entonnoir de trombe [ colonne tubulaire ]

purchase funnel | conversion funnel
tunnel d'achat | tunnel de conversion

funnel chest [ pectus excavatum | funnel breast | cobbler's chest | trichterbrust ]
thorax en entonnoir [ pectus excavatum ]

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This method is based on the determination of CO2 emission flows in exhaust gas stacks (funnels) by multiplying the CO2 concentration of the exhaust gas with the exhaust gas flow.
Cette méthode repose sur la détermination des flux d'émissions de CO2 dans les cheminées, qui s'obtient en multipliant la concentration de CO2 des gaz de combustion par le débit de ces gaz.

There are certain kinds of fund flows and funnelling of funds that more directly might lead to new productive enterprises than just the coining of money on a secondary market stock market gain.
Il y a certains mouvements de fonds qui sont davantage susceptibles de créer de nouvelles entreprises productives que de simples gains sur le marché boursier secondaire.

Like a funnel, the entire drainage area flows into a narrow corridor, the Blanche River, which then empties into the head of Lake Timiskaming.
Toute la zone de drainage se resserre comme un entonnoir en un couloir étroit, la rivière Blanche, qui se déverse à la tête du lac Témiscamingue.

I know that one of their ongoing issues is the core funding, to the point where there's been some additional HRDC funding flowing to the urban aboriginal housing project and they're actually funnelling it toward the friendship group because they're so worried about them meeting the needs in Kitchener and the surrounding area.
Je sais qu'un de ses problèmes permanents est celui du financement de base, à un point tel qu'il y a eu certains crédits supplémentaires de DRHC qui ont été consentis pour un projet de logements autochtones urbains qui sont en fait canalisés par le groupe d'amitié parce qu'on craint tellement qu'il ne puisse plus répondre aux besoins à Kitchener et dans la région environnante.

This method is based on the determination of CO2 and NOx emission flows in exhaust gas stacks (funnels) by multiplying the CO2 and NOx concentration of the exhaust gas with the exhaust gas flow.
Cette méthode repose sur la détermination des flux d'émissions de CO2 et de NOx dans les cheminées, qui s'obtient en multipliant la concentration de CO2 et de NOx des gaz de combustion par le débit de ces gaz.

- to act within the Quartet with the aim of urgently guaranteeing the flow of aid essential to the Palestinians through humanitarian agencies and NGOs and implementing the temporary international mechanism, as proposed by the Quartet, to guarantee direct aid to the Palestinian people, which should be funnelled by the World Bank or other international bodies,
- agir au sein du Quartet en vue de garantir d'urgence l'arrivée de l'aide essentielle aux Palestiniens au moyen d'agences humanitaires et d'ONG et en vue de mettre en œuvre le mécanisme international temporaire, comme l'a proposé le Quartet, pour garantir une aide directe au peuple palestinien, aide qui devrait être canalisée par la Banque mondiale ou d'autres organismes internationaux;

to act within the Quartet with the aim of guaranteeing as a matter of urgency the flow of aid essential to the Palestinians (food, medical assistance, education, public services) through humanitarian agencies and NGOs and of implementing the temporary international mechanism, as proposed by the Quartet, to guarantee direct aid to the Palestinian Authority, which should be funnelled by the World Bank or other international bodies,
agir au sein du Quartet en vue de garantir d'urgence l'arrivée de l'aide essentielle aux Palestiniens (denrées alimentaires, assistance médicale, éducation, services publics) au moyen d'agences humanitaires et d'ONG et en vue de mettre en oeuvre le mécanisme international temporaire, comme l'a proposé le Quartet, pour garantir une aide directe à l'Autorité palestinienne, aide qui devrait être canalisée par la Banque mondiale ou d'autres organismes internationaux;

to act within the Quartet with the aim of urgently guaranteeing the flow of aid essential to the Palestinians through humanitarian agencies and NGOs and implementing the above mentioned temporary international mechanism, as proposed by the Quartet, to guarantee direct aid to the Palestinian people, which should be funnelled by the World Bank or other international bodies,
agir au sein du Quartet en vue de garantir d'urgence l'arrivée de l'aide essentielle aux Palestiniens au moyen d'agences humanitaires et d'ONG et en vue de mettre en œuvre le mécanisme international temporaire, comme l'a proposé le Quartet, pour garantir une aide directe au peuple palestinien, aide qui devrait être canalisée par la Banque mondiale ou d'autres organismes internationaux;

You could take those reserves to clean up balance sheets, but you also have to be concerned about the go forward—the flow part, if you like; the decisions that would subsequently be taken to funnel savings of the Chinese population through the banking system to investments that would be sustainable and provide rates of return that would support growth on a continuous basis.
Mais il y a ce que j'appelle un problème de « stock et flux ». On pourrait se servir de ces réserves pour apurer les bilans financiers mais cela risquerait de provoquer un problème de relance—la partie flux, si vous voulez; les décisions qui seraient subséquemment prises pour financer à partir des économies placées par la population chinoise dans les banques des investissements durables et offrant des taux de rendement suffisants pour soutenir une croissance continue.