Vertaling van "funnelling millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buret with funnel top | burette with funnel top | burette with funnel | buret with funnel
burette avec entonnoir | burette à entonnoir dite de Mohr | burette à entonnoir de Mohr

separating funnel | separation funnel | separatory funnel
ampoule à décanter

separatory funnel | separating funnel | separation funnel
ampoule à décanter

outlet funnel | waste funnel
entonnoir d'écoulement

safety funnel | thistle funnel
tube de sûreté

funnel column [ funnel | trunk ]
entonnoir de trombe [ colonne tubulaire ]

funnel chest [ pectus excavatum | funnel breast | cobbler's chest | trichterbrust ]
thorax en entonnoir [ pectus excavatum ]

purchase funnel | conversion funnel
tunnel d'achat | tunnel de conversion

funnel top [ funnel-shaped top ]
sommet en entonnoir [ haut en forme d'entonnoir | bord entonnoir ]

Ten million
10^7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister will tell people in his riding to vote for him and he will be able to funnel millions of taxpayers dollars into the riding.
Le premier ministre dit aux électeurs de sa circonscription que, s'ils votent pour lui, il pourra y faire dépenser par millions l'argent des contribuables.

Half of those funds are managed by the European Community, DG Research, and the other half, to which is added EUR 400 million from EU Member States and the private sector, are funnelled through the European and developing countries' clinical trial partnership.
La moitié de ces fonds est gérée par la Communauté européenne, au sein de la DG Recherche, et l’autre moitié, à laquelle s’ajoutent 400 millions d’euros des États membres et du secteur privé, est acheminée dans le cadre du partenariat des pays européens et des pays en développement sur les essais cliniques.

They visited shops where the hated GST was funnelling millions of dollars out of the pockets of shopkeepers.
Ils visitèrent des commerces où la TPS si décriée siphonnait des millions de dollars des poches des clients.

Yesterday I revealed to the minister that wealthy American corporate and family trusts like Hewlett-Packard, Ted Turner and the Rockefeller Foundation are funnelling millions of dollars into Canadian environmental organizations with charitable tax status in a paid campaign to kill jobs and investment in Canada.
Hier, j'ai révélé au ministre que de riches fiducies corporatives et familiales américaines, comme Hewlett-Packard, Ted Turner et la Fondation Rockefeller versent des millions de dollars dans des organisations environnementales canadiennes ayant le statut d'organismes de bienfaisance aux fins de l'impôt, dans le cadre d'une campagne financée qui vise à faire disparaître des emplois et des investissements au Canada.

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as if the HRDC scandal were not bad enough, now we have the Millennium Bureau funnelling millions of dollars into Liberal ridings.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme si le scandale au ministère du Développement des ressources humaines n'était pas assez grave, voici maintenant que le Bureau du Canada pour le millénaire injecte des millions de dollars dans les circonscriptions libérales.

Sinister officials would funnel millions into fountains, hotels and canoe museums, the crazier the better.
De sinistres fonctionnaires détourneraient des millions de dollars vers des fontaines, des hôtels, des musées du canot et toutes sortes d'autres projets aussi fous les uns que les autres.