Traduction de «funny sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

crazy bone | funny bone
Petit juif

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Le forum en folie

Top Alcohol Funny Car
Top Alcohol Funny Car

Funny Box
Boîte à bizarreries

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Anne Cools: It's not really a question, because my questions have been pre-empted, in a funny sort of way.
La sénatrice Anne Cools: Il ne s'agit pas vraiment d'une question, parce qu'on a déjà posé toutes mes questions, ce qui peut sembler drôle à dire.

I found this rather humourous, not in a funny sort of way, but you're recommending that we take the cost-effective out of the precautionary principle?
J'avoue que j'ai trouvé cela plutôt amusant, et je n'entends pas par cela drôle, mais vous semblez recommander que l'on supprime la notion de coût- efficacité du principe de précaution, est-ce bien cela?

I do not criticize that, on the contrary, but it is really funny how anybody from the government can show up any time and the committee has all sorts of obstacles put before it and can never visit Afghanistan.
Ce n'est pas une critique de ma part, bien au contraire, mais je trouve vraiment étrange que n’importe quel membre du gouvernement puisse aller en Afghanistan n’importe quand alors que le comité se heurte à toutes sortes d’obstacles et ne peut jamais s'y rendre.

There was nary a mention made by anybody on the Conservative benches in 2006 about climate change or global warming, but it is funny that a couple of public opinion polls published in December 2006 sort of coached, cajoled or finally led the government into doing something about climate change.
En 2006, les conservateurs ne mentionnaient presque pas les changements climatiques ou le réchauffement planétaire. C'est drôle qu'il ait fallu la publication de quelques sondages d'opinion en décembre 2006 pour inciter le gouvernement à faire finalement quelque chose à propos des changements climatiques.

Among the most embarrassing experiences I have had as an MEP travelling outside the European Union were those very funny meetings with the ambassadors of Member States where the Union delegate is still seen as an external element or, at best, as a sort of trade or economic attaché.
Ces réunions très amusantes avec les ambassadeurs des États membres, où le délégué de l'Union européenne est encore considéré comme un élément extérieur ou, au mieux, comme une sorte d'attaché commercial ou économique, font partie des expériences les plus embarrassantes qu'il m'ait été donné de vivre en tant que parlementaire européen en voyage à l'extérieur de l'Union.

That is funny sort of foreign name to me''.
Il a une consonance étrangère à mes oreilles».