Traduction de «furans into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)-6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methylene-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol (1,2-b) furan-4-carboxylic acid | (3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenol(1,2-b)furan-4-carboxylic acid | gibberellic acid
acide gibbérellique

furan | furane | furfuran | furfurane | tetrol
furanne | furane | furfuranne | furfurane | tétrol | tétraphénol

polychlorinated dibenzo-furan | polichlorinated dibenzo furan
dibenzofurane polychloré

furan-2-carbaldehyde [ 2-furaldehyde | furfural | artificial ant oil | 2-formylfuran | fural | furaldehyde | furale | 2-furanaldehyde | 2-furancarbonal | 2-furan carboxaldehyde | 2-furancarboxaldehyde | 2-furfural | furfuraldehyde | furfurol | furfurole | furfuryl aldehyde | furole | 2-furyl-methanal | pyromucic ]
furan-2-carbaldéhyde [ 2-furaldéhyde | furfural | furfurol | aldéhyde furanique | aldéhyde 2-furfuranique | aldéhyde furfurolique | aldéhyde pyromucique | formyl-2-furanne | fural | fural-2 aldéhyde | furfuraldéhyde | furol | furfurole | furylaldéhyde | furylméthanal ]

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

dibenzo-furan
dibenzofuranne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Davenport, in spite of that wonderful achievement on cleaning up pulp mills, introduced a debate in the House about how this government has in fact exempted pulp mills and they continue to pour dioxins and furans into Canada's water system.
Le député de Davenport, malgré de magnifiques réalisations dans l'assainissement des papeteries, a lui même proposé un débat à la Chambre sur le fait que le gouvernement avait en réalité exempté les papeteries et qu'elles continuaient de déverser des dioxines et des furannes dans les cours d'eau canadiens.

It will be releasing many toxic substances such as PCBs, hexachlorobenzene, dioxines and furans into the environment of Quebec.
Elle émettra dans l'environnement du Québec beaucoup de substances toxiques comme des BPC, de l'hexachlorobenzène et des dioxines furannes.

I can remember in this parliament championing the pulp and paper industry against the chairman of the environment committee, who was raising a motion condemning your industry for continuing to put dioxins and furans into our environment.
Je me rappelle avoir défendu, au cours de la présente législature, l'industrie des pâtes et papiers contre le président du Comité de l'environnement, qui proposait une motion condamnant votre industrie parce qu'elle continuait à déverser des dioxines et des furans dans notre environnement.

Efforts to restore water quality in the Great Lakes and St. Lawrence basin have resulted in a 96% reduction of toxic effluent from 50 plants along the St. Lawrence, and a 66% reduction in emissions of dioxins and furans into the Great Lakes.
Les interventions pour restaurer la qualité de l'eau dans le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent ont réduit de 96 p. 100 les effluents toxiques de 50 usines le long du Saint-Laurent et de 66 p. 100 les émissions de dioxines et de furannes dans les Grands Lacs.

One of the most well-known facts is that just by having a forest fire one releases dioxins and furans into the environment.
L'un des faits les mieux connus est que la simple présence d'un feu de forêt donne lieu au rejet de dioxines et de furanes dans l'environnement.

The BAT-associated emission level for polychlorinated dibenzodioxins/furans (PCDD/F) is In existing plants, circumstances like available space, given off-gas duct system, etc. need to be taken into consideration for assessing the applicability.
Le niveau d'émission associé aux MTD pour les PCDD/F est Dans les unités existantes, certains aspects tels que l'espace disponible, le système d'évacuation des effluents gazeux, etc., doivent être pris en considération pour déterminer l'applicabilité de la technique.

25. BAT for primary emissions from sinter strands is to reduce emissions of polychlorinated dibenzodioxins/furans (PCDD/F) and polychlorinated biphenyls (PCB) by the injection of adequate adsorption agents into the waste gas duct of the sinter strand before dedusting with a bag filter or advanced electrostatic precipitators when bag filters are not applicable (see BAT 20).
25. Les MTD pour les émissions primaires des chaînes d'agglomération consistent à réduire les émissions de polychlorodibenzodioxines/furannes (PCDD/F) et de polychlorobiphényles (PCB) par injection d'agents d'adsorption appropriés dans la conduite des effluents gazeux de la chaîne d'agglomération en amont du dépoussiérage au moyen d'un filtre à manches ou d'électrofiltres avancés lorsqu'un filtre à manches n'est pas utilisable (voir MTD 20).

5. As soon as appropriate measurement techniques are available within the Union, the date from which continuous measurements of emissions into the air of heavy metals and dioxins and furans are to be carried out shall be set in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 75(2).
5. Dès que des techniques de mesure appropriées sont disponibles dans l'Union, la date à partir de laquelle les émissions de métaux lourds, de dioxines et de furannes dans l'air doivent faire l'objet de mesures en continu est fixée en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 75, paragraphe 2.

(39b) Furthermore, in order to allow the provisions of this Directive to be supplemented or amended with a view to ensuring consistent implementation across the Union of best available techniques and systematic appraisal of the environmental risks of the installations concerned, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in respect of rules concerning the determination of the start-up and shut-down periods, the date from which continuous measurements of emissions into the air of heavy metals, dioxins and furans are to be carried out, the type, format and frequency of information to be made available by the Member States to the Commission, and further criteria on the appraisal of the environmental risks.
(39 ter) En outre, pour qu'il soit possible de compléter ou de modifier les dispositions de la présente directive dans le but de garantir l'application cohérente dans toute l'Union des meilleures techniques disponibles ainsi que l'évaluation systématique des risques environnementaux que présentent les installations concernées, il conviendrait d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour les règles concernant la détermination des périodes de démarrage et d'arrêt, la date à partir de laquelle des mesures en continu des émissions de métaux lourds, de dioxines et de furannes dans l'air doivent être réalisées, ainsi que le type, la forme et la fréquence des informations que les États membres doivent fournir à la Commission, et des critères supplémentaires en matière d'évaluation des risques environnementaux.

Taking into account the current lack of data on environmental levels and trends for dioxins, furans and PCBs, and the need to evaluate the effectiveness of control measures, a specific provision on monitoring is considered necessary.
Compte tenu du déficit d'information actuel sur les niveaux de contamination de l'environnement par les dioxines, les furannes et les PCB et de la nécessité d'évaluer l'efficacité des mesures de contrôle, une disposition spécifique relative à la surveillance apparaît nécessaire.