Traduction de «further $90 million » (Anglais → Français) :

Over 90% of world's cocoa is cultivated by 5.5 million smallholders, with further 14 million rural workers directly dependent on its production.
Plus de 90 % du cacao mondial est cultivé par 5,5 millions de petits exploitants et 14 millions de travailleurs ruraux dépendent directement de sa production.

Conservatives delivered the targeted initiative for older workers, which the government seeded with $72.5 million from budget 2006 and has recently expanded with a further $90 million source from budget 2008.
Les conservateurs ont créé l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés au titre de laquelle le gouvernement a prévu 72,5 millions de dollars dans le budget de 2006 et des fonds additionnels de 90 millions de dollars dans le budget de 2008.

According to Eurostat statistics[6] the number of trips EU citizens take to third countries has increased from over 80 million in 2005 to over 90 million trips in 2008 and travel activity is expected to further increase[7].
Selon des statistiques d'Eurostat[6], le nombre de voyages effectués par des citoyens de l'Union dans des pays tiers est passé de plus de 80 millions en 2005 à plus de 90 millions en 2008, et l'on prévoit que le volume des déplacements continuera à croître[7].

In addition, the Commission, which is already financing projects for up to approximately €90 million in Turkey to support its capacity to align its legislation and the practices of its administration up to European Union standards in the area of border surveillance, prevention and management of irregular migration, and asylum, is pushing Turkish authorities to further enhance their cooperation with the European Union in all these areas.
En outre, la Commission, qui finance déjà des projets à hauteur d’environ 90 millions d’euros en Turquie, afin de soutenir la capacité du pays à aligner sa législation et ses pratiques d’administration sur les normes de l’Union européenne dans le domaine de la surveillance des frontières, de la prévention et de la gestion de la migration illégale et des demandes d’asile, la Commission pousse les autorités turques à renforcer encore leur coopération avec l’Union européenne dans tous ces domaines.

This report was originally couched in very general terms, but, by way of oral amendments, decisions have been incorporated in it to the effect that, of Parliament’s expected surplus – totalling EUR 90 million for 2006 – EUR 60 million should simply be kept in reserve – where, as we know, all sorts of things can happen to it in the course of the Budget – and a further EUR 10 million be put aside for buildings, even though various people, including the Secretary-General, who is here today, have always said that we do not actually need it for that.
Au début, ce rapport était formulé en termes très généraux, mais, par le biais d’amendements oraux, certaines décisions y ont été incorporées afin que, sur l’excédent attendu du Parlement - qui se chiffre à 90 millions d’euros pour 2006 -, 60 millions d’euros soient simplement mis dans la réserve - où, comme nous le savons, toutes sortes de choses peuvent arriver au cours du budget - et que 10 millions d’euros supplémentaires soient mis de côté pour les bâtiments, bien que plusieurs personnes, y compris le secrétaire général ici présent, aient toujours précisé que nous n’avons pas réellement besoin de cet argent.

Nearly 11,000 audits were completed in the high risk sectors which resulted in a further $90 million in taxes being assessed.
Près de 11 000 vérifications ont été faites dans les secteurs à risque élevé, ce qui a permis de cotiser une somme supplémentaire de 90 millions de dollars.

Last week, the Supplementary Estimates (B) was approved, thus adding a further $90 million to our estimates.
La semaine dernière, le Budget supplémentaire (B) a été approuvé, ce qui a ajouté une somme additionnelle de 90 millions de dollars à nos estimés.

We are now putting aside a further $90 million to $100 million to basically do this side of our activities that gets right down to those new young scholars.
Nous allons maintenant consacrer entre 90 et 100 millions de dollars de plus pour les nouveaux chercheurs.

Our efforts were helped greatly last February when the budget allocated a further $90 million for the regulation of novel organisms and their products.
En février dernier, nos travaux ont été grandement facilités par l'allocation de crédits budgétaires supplémentaires de 90 millions de dollars à la réglementation des organismes nouveaux et de leurs produits.