Traduction de «further on both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the last year, the debate on integration has further intensified both at EU and national levels.
Au cours de l'année écoulée, le débat sur l'intégration s'est encore intensifié, tant au niveau de l'Union européenne qu'au niveau national.

The persistent health inequalities in Europe warrant further consideration both at EU level and by Member States.
La persistance des inégalités observées en Europe en matière de santé mérite d'être examinée plus avant au niveau de l'Union européenne comme à celui des États membres.

The price of access to Internet users is also an issue and needs to be further reduced, both in terms of telecommunications tariffs for adequate bandwidth and Internet access charges.
Le prix d'accès pour l'utilisateur pose également un problème: il faut encore réduire à la fois les tarifs de télécommunications pour disposer d'une bande passante suffisante et les tarifs d'accès à l'Internet.

* Co-operation between Member States law enforcement agencies dealing with drug trafficking should be further intensified, both at EU and bilateral levels, including co-operation with Europol.
* La coopération entre les différents services des Etats membres chargés de la répression du trafic de drogue doit encore être intensifiée, tant au niveau de l'UE que sur le plan bilatéral, y compris la coopération avec Europol.

We have taken a number of initiatives under our world-class tanker safety system to further enhance both the prevention, the response and the liability of our regime.
Nous avons mis en oeuvre diverses initiatives dans le cadre de notre système de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes pour améliorer la prévention, les mesures d'intervention et notre régime de responsabilité.

I think both of those points would lead us to conclude that before the government comes to any general conclusion as to what is best from a public interest point of view, you still need further input, both from the shareholder groups as well as perhaps from others.
Ces deux facteurs nous portent à croire qu'avant de tirer une conclusion générale quant à ce qui est préférable dans l'intérêt public, le gouvernement a besoin de plus amples informations, tant de la part des groupes d'actionnaires que d'autres intervenants.

When correctional populations significantly increase, timely and comprehensive access to offender programs, treatment and meaningful employment opportunities measurably diminish, resulting in delays of safe reintegration into the community, further exacerbating both overcrowding and cost pressures.
Lorsque la population carcérale monte en flèche, le plein accès, en temps opportun, des délinquants aux programmes, aux soins et aux véritables possibilités d'emploi diminue, ce qui retarde leur retour dans la société.

The review period can be extended further if both the investor and the Minister of Industry both agree.
La période d’examen peut être prolongée davantage si l’investisseur et le ministre en conviennent.

(30) provide police and customs authorities with constant opportunities for further improving both their ordinary and their specialist skills, in order to develop operational and intelligence analysis capabilities by upgrading existing human resources.
(30) permettre aux autorités policières et douanières d'approfondir de façon continue leurs compétences ordinaires comme leurs compétences sur les plans technique et pratique, en vue de développer les capacités d'analyse opérationnelle et de renseignement, en accroissant le potentiel des ressources humaines existantes.

I would like to see the auditor general take a full look at this. There are other investigations that could be conducted and then further accountability both at the ministerial and the bureaucrat level be determined and appropriate disciplinary actions taken at those levels as well.
On pourrait ordonner d'autres enquêtes, déterminer l'obligation de rendre compte tant au niveau ministériel que bureaucratique et prendre des mesures disciplinaires à ces niveaux également.