Traduction de «further price increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

bring an increase in price [ increase price ]
provoquer une hausse du prix

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

two-tier price increase
augmentation non uniforme des prix

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

price increase | rise of prices
hausse des prix | poussée des prix

price increase [ rise in prices ]
hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]

accross the board price increases
majorations uniformes des prix

increase in price
surenchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, I urge the government to intervene where gas prices are causing clear hardship to commercial drivers, such as rural mail couriers, who are tied to long contracts signed before gas prices increased.
J'exhorte également le gouvernement à intervenir dans les cas où l'augmentation des prix de l'essence nuit clairement aux conducteurs de véhicules commerciaux, notamment les facteurs ruraux qui sont liés par des contrats à long terme signés avant l'augmentation des prix de l'essence.

26. Calls on the Commission to analyse carefully the effects of supply shortages of cereals and oil seeds on the most vulnerable food producers and consumers in the EU and third countries, including proposals for instruments and measures to prevent disruptions of food supply and the inflationary effects of further price increases;
26. invite la Commission à analyser attentivement les effets des pénuries de céréales et d'oléagineux sur les producteurs de denrées alimentaires et les consommateurs les plus vulnérables dans l'UE et dans les pays tiers, en présentant notamment des propositions relatives à des instruments et à des mesures visant à éviter des perturbations de l'approvisionnement alimentaire et les effets inflationnistes de nouvelles hausses des prix;

5. Calls on the Commission to analyse carefully the effects of supply shortages of cereals and oil seeds on the most vulnerable food producers and consumers in the EU and third countries, including proposals for instruments and measures to prevent disruptions in food supply and the inflationary effects of further price increases;
5. invite la Commission à analyser attentivement les effets de pénuries au niveau des réserves de céréales et d'oléagineux sur les producteurs et les consommateurs de denrées alimentaires les plus vulnérables dans l'UE et dans les pays tiers, en présentant notamment des propositions relatives à des instruments et des mesures visant à éviter des perturbations de l'approvisionnement alimentaire et les effets inflationnistes de nouvelles augmentations de prix;

25. Calls on the Commission to analyse carefully the effects of supply shortages of cereals and oil seeds on the most vulnerable food producers and consumers in the EU and third countries, including proposals for instruments and measures to prevent disruptions of food supply and the inflationary effects of further price increases;
25. invite la Commission à analyser attentivement les effets des pénuries de céréales et d'oléagineux sur les producteurs de denrées alimentaires et les consommateurs les plus vulnérables dans l'UE et dans les pays tiers, en présentant notamment des propositions relatives à des instruments et à des mesures visant à éviter des perturbations de l'approvisionnement alimentaire et les effets inflationnistes de nouvelles hausses des prix;

This contributes to price increases, which further drive up the price paid by consumers.
Or cela contribue justement à la hausse des prix, et cela concentre davantage l'orientation du prix que paient les consommateurs.

At a meeting in a Brussels restaurant on 26 November 1997 the participants discussed the implementation and assessment of price increases agreed at a high-level meeting in August 1997 and scheduled further price increases.
Lors d'une réunion dans un restaurant à Bruxelles, le 26 novembre 1997, les participants ont examiné la mise en oeuvre et l'évaluation des hausses de prix convenues lors d'une réunion de haut niveau en août 1997 et ont programmé de nouvelles hausses de prix.

The abolition of small currencies, which is also advocated, will in practice lead to yet further price increases because figures will be rounded up by quite a large margin.
Dans la pratique, la suppression des pièces de moindre valeur, également défendue, conduira à des augmentations de prix plus importantes, dans la mesure où les arrondis vers le haut se seront la généralité.

A meeting's report submitted by Daesang states, for example, in relation to the cartel operations in 1995 that: "everyone was thanked for their co-operation during 1995 which resulted in the effective implementation of Nucleotide price increases and everyone was asked to continue their co-operation in 1996 so as to further increase the Nucleotide prices.
A propos du fonctionnement du cartel en 1995, un rapport concernant une réunion soumis par Daesang indique, par exemple, que "tous ont été remerciés de leur collaboration au cours de l'année 1995, qui a permis l'application efficace des augmentations de prix des nucléotides, et tous ont été invités à continuer à collaborer en 1996 en vue d'autres augmentations de prix des nucléotides.

However EU market prices are being strongly influenced by world market prices and the fact that producers and traders are holding much of their stocks in anticipation of further price increases due to the world market situation.
Cependant les prix de marché de l'Union Européenne sont fortement influencés par les prix mondiaux et aussi par le fait que les producteurs et les négociants retiennent la plus grande partie de leur stock en prévision de nouvelles augmentations de prix liées à la situation du marché mondial.