Vertaling van "further two and half years imprisonment after pleading " (Engels → Frans) :

He was also sentenced to a further two and half years imprisonment after pleading guilty to an additional eight fraud offences.
Il a également été condamné à une peine d'emprisonnement supplémentaire de deux ans et demi après avoir plaidé coupable de huit autres délits de fraude.

Graham James had previously served 18 months of a three-and-a-half-year sentence after pleading guilty to sexually assaulting two other boys 350 times, and then later he received a pardon for it.
Graham James avait été détenu 18 mois pour une peine de trois ans et demi, après avoir plaidé coupable à une accusation d'agression sexuelle sur deux autres garçons, dont il a abusé à 350 reprises. Il a ensuite obtenu un pardon.

If the military is going to be posting us every two or three years in some cases, or after a year and a half or six months, that's putting us further and further in debt than most people in the military already are.
Si l'armée va nous réaffecter tous les deux ou trois ans, ou après 18 mois ou six mois, cela nous plonge de plus en plus dans l'endettement et les militaires le sont déjà bien assez.

Under a typical 2:1 credit regime where an offender serves nine months in pre-sentencing custody and is then sentenced to four years of imprisonment, courts will impose a sentence of two and a half years after crediting the offender with the time in pre-sentence custody.
Aux termes du régime de crédit de 2 pour 1, si un délinquant sert neuf mois en détention présentencielle et est par la suite condamné à quatre ans de prison, le tribunal lui imposera une peine de deux ans et demi après lui avoir crédité le temps passé en détention présentencielle.

2. Deeply deplores the fact that the self-proclaimed Transnistrian authorities, more than one-and-a-half years after the judgment of the European Court of Human Rights in the case of Ilascu and others was delivered, continue to keep two applicants imprisoned; notes that in its judgment the Court held in particular that the two respondent States are to take all necessary measures to put an end to the arbitrary detention of the applicants still imprisoned and secure their immediate release;
2. déplore profondément que, plus d'un an après l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Ilascu et autres, les autorités autoproclamées de Transnistrie maintiennent toujours en prison les deux requérants; note que, dans son arrêt, la Cour a affirmé en particulier que les deux États défendeurs doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à la détention arbitraire des requérants encore incarcérés et assurer leur mise en liberté immédiate;

2. Deeply deplores the fact that the self-proclaimed Transnistrian authorities, more than one and a half years after delivery of the judgment of the ECHR in the case of Ilaşcu and others, continue to keep two of the applicants in that case imprisoned; notes that, in its judgment, the ECHR held in particular that the two respondent States were to take all necessary measures to put an end to the arbitrary detention of the applicants still imprisoned and secure their immediate release;
2. déplore profondément que, plus d'un an après l'arrêt de la CEDH dans l'affaire Ilaşcu et autres, les autorités autoproclamées de Transnistrie maintiennent toujours en prison deux des requérants dans cette affaire; note que, dans son arrêt, la CEDH a affirmé en particulier que les deux États défendeurs devaient prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à la détention arbitraire des requérants encore incarcérés et assurer leur mise en liberté immédiate;

Two and a half years after they first said that they would study the way rates are set, this year's budget announced a further one- year delay so that they could hold those consultations.
Deux ans et demi après avoir dit pour la première fois qu'il allait étudier le mode d'établissement des cotisations, le gouvernement a annoncé dans le budget un délai d'une autre année afin de tenir les consultations nécessaires.

Is the Council further aware that, since her release from prison after two and a half years, her movements within Tunisia have been restricted and that she has still not been allowed to obtain a valid passport?
Le Conseil sait-il par ailleurs que depuis sa libération, au terme de deux ans et demi d’incarcération, elle ne bénéficie pas d’une totale liberté de mouvement en Tunisie et qu’elle n’a toujours pas été autorisée à obtenir un passeport ?