Vertaling van "fussy here those " (Engels → Frans) :

If we want to get fussy here, those in the official opposition and we're fully half of the row here could say we want to get half of the opposition questions and stuff, and we're going to trust that the chair is fair. But folks, that's the way it is.
Si l'on voulait être pointilleux, les députés de l'opposition officielle—et nous représentons la moitié de la rangée ici—pourraient dire qu'ils souhaitent obtenir la moitié des questions de l'opposition, etc.

– (FR) Madam President, I quite agree here with those who think that a slimming diet would be good for the Europe of regulation, a Europe that is fussy about principles and, sadly, more lax about the monitoring of the transposition and proper application of our legislation.
- Madame la Présidente, je rejoins parfaitement ici ceux qui estiment qu’un régime minceur ferait du bien à l’Europe de la réglementation, une Europe tatillonne sur les principes et malheureusement plus permissive sur le suivi de la transposition et de la bonne application de nos législations.