Vertaling van "füle announced today " (Engels → Frans) :

The European Commission will provide additional assistance of €50 million to Jordan to alleviate the impact of the high influx of refugees from Syria, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, announced today during his visit to Amman.
La Commission européenne va octroyer 50 millions € supplémentaires à la Jordanie pour aider le pays à atténuer les effets de l'afflux massif de réfugiés en provenance de Syrie, a annoncé aujourd’hui M. Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, au cours de sa visite à Amman.

As the Cancun Climate Change Conference kicks off, the Commissioner for Development Andris Piebalgs, the Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard and the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle announced today specific climate change "windows" in all EU regional Investment Facilities.
Le coup d'envoi de la conférence de Cancun sur le changement climatique à peine donné, M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, Mme Connie Hedegaard, commissaire chargée de l'action pour le climat, et M. Stefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, ont annoncé aujourd'hui l'insertion de guichets «changement climatique» spécifiques dans toutes les facilités d'investissement régionales de l'UE.

The decision was announced to Moroccan partners in Rabat today by the Commissioner, Štefan Füle.
La décision a été annoncée aux partenaires marocaines par le Commissaire Štefan Füle à Rabat aujourd'hui.

Today at a speech made in an international Donor's Conference on Belarus held in Warsaw, European Commissioner Stefan Füle announced that the European Commission intends to increase its funds and support for civil society fourfold, up to € 15,6 Million.
Dans un discours qu'il a prononcé aujourd'hui à la conférence internationale des donateurs pour la Biélorussie qui se tient à Varsovie, M. Štefan Füle, commissaire européen, a annoncé l'intention de la Commission européenne de multiplier par quatre les fonds et l'aide qu'elle apporte à la société civile, qui atteindront ainsi les 15,6 millions €.

The new money announced by Commissioner Füle today is on top of what the EU provided to Lebanon so far in the context of the Syrian crisis.
La nouvelle aide annoncée aujourd'hui par le commissaire Füle vient s'ajouter à celle déjà fournie par l'UE au Liban dans le contexte de la crise syrienne.