Vertaling van "füle to keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

füling diagram
schéma d'alimentation de carburant

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask Mr Füle to keep a very close eye on this region and to help the region to emerge from the mess it is in and from this conflict situation.
Je voudrais demander à M. Füle de garder un œil très attentif sur cette région, et d’aider la région à sortir de la pagaille dans laquelle elle se trouve, et de cette situation de conflit.

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "It is of the utmost importance that Syrian students know that the EU will keep its door open for eligible candidates to enable them to study in European universities and promote intercultural understanding as part of the Erasmus Mundus Programme.
M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Il est extrêmement important que les étudiants syriens sachent que l’UE continuera d'offrir aux candidats admissibles la possibilité d’étudier dans des universités européennes et de promouvoir la compréhension interculturelle dans le cadre du programme Erasmus Mundus.

I agree with Commissioner Füle’s opinion concerning the relevance of keeping to our commitments in the European Union and also his comments concerning the importance of increasing the possibility of trade between LDCs and the European Union.
Je partage l’avis du commissaire Füle sur l’opportunité de maintenir nos engagements au sein de l’Union européenne; je le soutiens de même lorsqu’il souligne qu’il est important de développer les potentialités commerciales entre les PMA et l’Union européenne.