Traduction de «füle will meet president mikheil saakashvili » (Anglais → Français) :

In Georgia Commissioner Füle will meet President Mikheil Saakashvili on 9 July in Tblissi and Prime Minister Bidzina Ivanishvili, Foreign Minister Maya Panjikidze and several ministers and members of the Parliament as well as civil society representatives on 11 and 12 July in Batumi where he will participate in the 10th Batumi Conference 'Georgia's European way'.
En Géorgie, le commissaire Füle rencontrera le président Mikheil Saakachvili le 9 juillet à Tbilissi et le Premier ministre Bidzina Ivanichvili, la ministre des affaires étrangères Maïa Panjikidze, plusieurs autres ministres, des députés ainsi que des représentants de la société civile les 11 et 12 juillet à Batoumi, où il participera à la 10e conférence intitulée «Georgia’s European way».

In Tbilisi, she will hold talks with President Mikheil Saakashvili and Foreign Minister Grigol Vashadze; she will also meet the Head of the EU Monitoring Mission in Georgia Andrzej Tyszkiewicz.
À Tbilissi, elle s'entretiendra avec le président Mikheil Saakachvili et le ministre des affaires étrangères Grigol Vashadze. Elle y rencontrera aussi Andrzej Tyszkiewicz, chef de la mission d'observation de l'UE en Géorgie.

The six partner countries will be represented by the Armenian President Serzh Sargsyan, President Ilham Aliyev of Azerbaijan, President Mikheil Saakashvili of Georgia, Ukrainian President Viktor Yanukovich and Moldovan Prime Minister Vladimir Filat and the Ambassador of Belarus in Warsaw.
Les six pays partenaires seront quant à eux représentés par les présidents Serzh Sargsyan (Arménie), Ilham Aliyev (Azerbaïdjan), Mikheil Saakashvili (Géorgie) et Viktor Yanukovich (Ukraine) ainsi que par le Premier ministre moldave Vladimir Filat et par l'ambassadeur de Biélorussie à Varsovie.

4. Reiterates its firm belief in the principle that no third country has a veto over the sovereign decision of another country to join any international organisation or alliance or the right to destabilise a democratically elected government; raises concerns, therefore, over the Russian aim of toppling the democratically elected President Mikheil Saakashvili and replacing him with a president favourable to the Russian Government;
4. réaffirme son profond attachement au principe selon lequel aucun pays tiers ne peut s'opposer à la décision souveraine d'un autre pays d'adhérer à une organisation ou à une alliance internationale et n'a le droit de déstabiliser un gouvernement démocratiquement élu; juge préoccupante, par conséquent, la volonté de la Russie de renverser Mikhail Saakashvili, président démocratiquement élu, et de le remplacer par un président favorable au gouvernement russe;

whereas no official high-level meetings have taken place between Georgian and Abkhaz representatives under the auspices of the United Nations (UN) since October 2007; whereas the Georgian President Mikheil Saakashvili has put forward new proposals concerning the resolution of the conflict in Abkhazia, which include broad political representation at the highest levels of the Georgian government, granting veto rights on all major legislation related to Abkhazia, and establishing international guarantees to ensure broad federalism, unlimited autonomy and security,
considérant que, depuis octobre 2007, aucune réunion officielle de haut niveau n'a eu lieu entre des représentants géorgiens et abkhazes sous les auspices des Nations unies; considérant que le président géorgien, Mikhaïl Saakachvili, a présenté de nouvelles propositions de résolution du conflit en Abkhazie, qui prévoient une large représentation politique aux plus hauts niveaux du gouvernement géorgien, des droits de veto sur tous les textes législatifs importants concernant l'Abkhazie, ainsi que des garanties internationales dans l'optique d'assurer un large fédéralisme, une autonomie illimitée et la sécurité,

F. whereas no official high-level meetings have taken place between Georgian and Abkhaz representatives under the auspices of the United Nations (UN) since October 2007; whereas the Georgian President Mikheil Saakashvili has put forward new proposals concerning the resolution of the conflict in Abkhazia, which include broad political representation at the highest levels of the Georgian government, granting veto rights on all major legislation related to Abkhazia, and establishing international guarantees to ensure broad federalism, unlimited autonomy and security,
F. considérant que, depuis octobre 2007, aucune réunion officielle de haut niveau n'a eu lieu entre des représentants géorgiens et abkhazes sous les auspices des Nations unies; considérant que le président géorgien, Mikhaïl Saakachvili, a présenté de nouvelles propositions de résolution du conflit en Abkhazie, qui prévoient une large représentation politique aux plus hauts niveaux du gouvernement géorgien, des droits de veto sur tous les textes législatifs importants concernant l'Abkhazie, ainsi que des garanties internationales dans l'optique d'assurer un large fédéralisme, une autonomie illimitée et la sécurité,

F. whereas no official high-level meetings have taken place between Georgian and Abkhaz representatives under the auspices of the United Nations since October 2007; whereas the Georgian President Mikheil Saakashvili has put forward new proposals concerning the resolution of the conflict in Abkhazia, which include broad political representation at the highest levels of the Georgian government, granting veto rights on all major legislation related to Abkhazia, and establishing international guarantees to ensure broad federalism, unlimited autonomy and security,
F. considérant que, depuis octobre 2007, aucune réunion officielle de haut niveau n'a eu lieu entre des représentants géorgiens et abkhazes sous les auspices des Nations unies; considérant que le président géorgien, Mikhaïl Saakachvili, a présenté de nouvelles propositions de résolution du conflit en Abkhazie, qui prévoient une large représentation politique aux plus hauts niveaux du gouvernement géorgien, des droits de veto sur tous les textes législatifs importants concernant l'Abkhazie, ainsi que des garanties internationales dans l'optique d'assurer un large fédéralisme, une autonomie illimitée et la sécurité,

This was also the first meeting of the Cooperation Council since the election of President Mikheil Saakashvili and his visit to Brussels on 6-7 April 2004.
Il s'agissait aussi de la première session du Conseil de coopération depuis l'élection du président Mikhaïl Saakachvili et la visite qu'il a effectuée à Bruxelles les 6 et 7 avril 2004.

Today at 13h00 in Brussels, President Romano Prodi will hold a meeting and a working lunch with Georgian President Mikheil Saakashvili.
Le Président Romano Prodi rencontrera ce jour, à 13h00, à Bruxelles, le Président géorgien Mikheil Saakashvili, avec lequel il partagera un déjeuner de travail.