Vertaling van "gabriel to look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brothers of Christian Instruction of St Gabriel [ Brothers of St Gabriel ]
Frères de l'Instruction Chrétienne de Saint Gabriel [ Frères de Saint Gabriel ]

World Union Saint Gabriel [ St. Gabriele's Union ]
Union mondiale St Gabriel

Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ GDI | Gabriel Dumont Institute ]
Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ Institut Gabriel-Dumont d'études autochtones et de recherche appliquée ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his mission letter, President Jean-Claude Juncker tasked Commissioner for the Digital Economy and Society Mariya Gabriel to look into the challenges the online platforms create for our democracies with regard to the spread of fake information and initiate a reflection on what would be needed at EU level to protect our citizens.
Dans sa lettre de mission, le président Jean-Claude Juncker a confié à la commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, M Mariya Gabriel, la tâche d'étudier les problèmes que les plateformes en ligne créent pour nos démocraties en matière de diffusion de fausses informations et d'engager une réflexion sur les initiatives à prendre au niveau de l'UE pour protéger nos concitoyens.

In his mission letter to Commissioner for the Digital Economy and Society Mariya Gabriel, President Juncker requested that the Commissioner looks into the challenges the online platforms create for our democracies with regard to the spread of false information and initiates a reflection on what would be needed at EU level to protect our citizens.
Dans sa lettre de mission, le président Juncker a confié à M Mariya Gabriel, la commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, la tâche d'étudier les problèmes que les plateformes en ligne créent pour nos démocraties en matière de diffusion de fausses informations et d'engager une réflexion sur les initiatives à prendre au niveau de l'UE pour protéger nos concitoyens.

When we look at the government's huge surpluses, the impression one is left with, in the case of the health agreements reached last September, is the same as if I were the federal government and my little boy of five, whose name is Gabriel, had come to ask me for money.
Quand on regarde les immenses surplus du gouvernement, on a l'impression, avec les ententes concernant la santé en septembre dernier, que c'est comme si j'étais le gouvernement fédéral et que mon petit garçon de cinq ans, qui se nomme Gabriel, venait me voir pour me demander de l'argent.

Ms. Gabriel: As recently as last year, section67 of the Canadian Human Rights Act was repealed and we are now looking at human rights being applied to reserves.
Mme Gabriel : L'article 67 de la Loi sur les droits de la personne a été abrogé tout juste l'an dernier, et la loi s'applique maintenant dans les réserves.

If you look on your 20-dollar bill, you will see a quote from Gabrielle Roy: “Could we ever know each other in the slightest without the arts?” Second, everyone understands the need to make strategic investments in our public infrastructure to improve transportation, schools, and hospitals.
Sur les billets de 20 $ se trouve la citation suivante de Gabrielle Roy: «Nous connaîtrions-nous seulement un peu nous-mêmes, sans les arts?» Ensuite, tout le monde comprend qu'il est essentiel de faire des investissements stratégiques dans notre infrastructure publique afin d'améliorer les transports, les écoles et les hôpitaux.

Above all, in the vision of Grand Chief Gabriel, we can look to a time when Kanesatake Mohawk children will grow up in a secure and prosperous community with all of the opportunities that they deserve.
Mais par-dessus tout, le Grand chef Gabriel aspire au jour où les enfants des Mohawks de Kanesatake grandiront en toute sécurité dans une communauté prospère qui pourra leur offrir toutes les perspectives d'avenir dont ils sont dignes.

This was not an easy decision for Gabriel and Delila, but the people of Moncton rallied behind them and looked after them.
Cela n'a pas été facile pour Gabriel et Delila, mais les gens de l'agglomération de Moncton se sont ralliés derrière eux et ont subvenu à leurs besoins.