Vertaling van "gaddafi is isolated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

by pass isolator | bypass isolator | by-pass isolator
sectionneur de pontage

isolation and cross feed valve control and indication | isolation and crossfeed valve control and indication | isolation and cross-feed valve control and indication
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption

isolation allowance | isolation premium | isolation pay | isolated post allowance
indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | prime d'isolement | allocation d'isolement

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

isolation allowance [ isolated post allowance | isolation premium | lonesome pay allowance | away-from-home expenses ]
prime d'éloignement [ prime d'isolement | indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | allocation d'isolement | indemnité d'éloignement ]

impact isolation [ isolation against impact | shock isolation ]
isolation des bruits d'impact [ isolation contre les bruits d'impact ]

failure isolation | failure location | fault isolation
localisation de panne

Isolated autosomal dominant hypomagnesemia
hypomagnésémie primaire autosomique dominante avec hypocalciurie

A cerebral malformation with epilepsy with predominant characteristics of posterior isolated lissencephaly with developmental delay, intellectual disability and epilepsy that usually evolves from West syndrome to Lennox-Gastaut syndrome. Additional f
lissencéphalie par mutation de LIS1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a political and diplomatic level, we have to ensure that Colonel Gaddafi is isolated and help the Libyan people to finally regain their freedom.
Sur le plan politique et diplomatique, nous devons veiller à isoler le colonel Kadhafi et à prêter main forte au peuple libyen pour qu’il retrouve, enfin, sa liberté.

9. Calls on the EU and the international community to take every possible measure to isolate Gaddafi and his regime completely, both nationally and internationally;
9. demande à l'Union et à la communauté internationale de prendre toute les mesures possibles pour isoler totalement Kadhafi et son régime, tant au niveau national que sur la scène internationale;

11. Calls on the HR/VP and the Member States to continue to closely monitor the situation and to make preparations in order to stand ready to adopt, in close cooperation with the UN, tougher measures, including no-fly zones and possibly other military measures, to prevent further bloodshed and isolate the Gaddafi regime;
11. invite la haute représentante/vice-présidente et les États membres à continuer de surveiller de près la situation et à faire des préparatifs de manière à être prêts à adopter, en coopération avec les Nations unies, des mesures plus rigoureuses, comprenant des zones d'interdiction de vol et éventuellement d'autres mesures militaires, afin d'éviter de nouvelles effusions de sang et d'isoler le régime de Kadhafi;

4. Calls on the EU and the international community to take every possible measure in order to completely isolate Gaddafi and his regime both nationally and internationally;
4. invite l'Union européenne et la communauté internationale à prendre toute mesure possible pour isoler totalement Kadhafi et son régime, tant sur le plan national qu'international;