Traduction de «galicia totalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Galicia [ Autonomous Community of Galicia ]
Galice [ Communauté autonome de Galice ]

Western Galicia
Galicie occidentale

Galicia
Galice

Eastern Galicia
Galicie orientale

Ombudsman of the Autonomous Community of Galicia
médiateur de la Communauté de Galice

Council of Galicia
Conseil de Galice

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) Whereas this application is based on Article 2 (b) of the EGF regulation and targets for support 450 workers of the total of 878 workers dismissed in 35 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 25 ("manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment") within the reference period between 23 March 2011 and 31 December 2011 in the NUTS II region of Galicia (ES11);
(A) la demande à l'examen est fondée sur l'article 2, point b), du règlement FEM et vise à obtenir un appui pour 450 travailleurs sur un total de 878, qui ont été licenciés dans 35 entreprises relevant de la division 25 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements") au cours de la période de référence comprise entre le 23 mars 2011 et le 31 décembre 2011, dans la région de niveau NUTS II de la région de Galice (ES11);

B. whereas, according to the Commission, the fishing sector (catching, processing. aquaculture and ancillary activities) employs less than 0.2% of the EU labour force, and there are significant differences between Member States from 0.04% in Belgium to 1.53% in Greece, in Brittany it is 0.8% of total employment, in Galicia 3%, and in some coastal communities more than that;
B. considérant que, d'après la Commission, le secteur de la pêche (capture, transformation, aquaculture et activités connexes) emploie moins de 0,2 % des actifs de l'Union européenne, et que l'on constate des différences significatives entre les États membres dans la part de l'emploi total (de 0,04 % en Belgique à 1,53 % en Grèce, 0,08 % en Grande-Bretagne, 3 % en Galice, et davantage dans certaines communautés côtières);

According to Commission sources in the middle of August – and I would be grateful if the Commissioner could give me a more up-to-date figure today – 88 473 hectares have been burnt, not including burnt areas of less than 50 hectares, of which there are many in Galicia, where farms are small, and the total burnt area is therefore well over 100 000 hectares, which is equivalent to 80% of the total area burnt in Spain and half of the entire area burnt in Europe.
D’après des sources de la Commission, vers la mi-août - et je saurai gré à la Commission de bien vouloir me communiquer les tout derniers chiffres - 88 473 hectares sont partis en fumée, en ce non compris les surfaces brûlées inférieures à 50 hectares, lesquelles sont nombreuses en Galice en raison de la petite taille des exploitations agricoles. Dès lors, la surface totale ravagée par les flammes dépasse allégrement les 100 000 hectares, ce qui représente 80% de toute la superficie concernée en Espagne et la moitié de la superficie touchée par des incendies sur le continent européen.

1. Expresses its solidarity with the families of the victims and the inhabitants of the regions affected, especially Galicia, which accounts for 70% of the land affected by fires in Spain this summer 2006 and almost 50% of the total area affected by fires in the whole EU;
1. exprime sa solidarité avec les familles des victimes et avec les habitants des zones sinistrées, en particulier en Galice où sont concentrés 70% des hectares incendiés en Espagne au cours de l'été 2006, soit près de 50% de la superficie totale ayant brûlé dans l'UE;

The European Commission has approved a programme of economic and social development for the Spanish region of Galicia totalling EUR 5 billion, financed by a Community grant of EUR 3.43 billion and an EUR 1.65 billion contribution from the Spanish authorities.
La Commission européenne a approuvé un programme de développement économique et social pour la région espagnole de Galicia d'un montant total de 5 milliards d'euros, financés par un concours communautaire de 3,43 milliards d'euros et par 1,65 milliard d'euros en provenance des autorités espagnoles.

Given that these are in danger of being totally wiped out for an unspecified period, Galicia does indeed meet the conditions for benefiting from the Solidarity Fund.
Par conséquent, face à cette menace d'effondrement pour une durée indéterminée, elle remplit les conditions nécessaires à la mobilisation de ce Fonds de solidarité européen.

Galicia Total planned investment for this programme amounts to ECU 2 493 412 000 (just under PTA 400 billion).
Galicia L'investissement total prévu pour ce programme s'élève à 2.493,412 Mecus (soit un peu moins de 400.000 millions de pesetas).

2. Galicia The Commission has approved a total of ECU 63 million (about PTA 7.7 billion) in ERDF assistance for the Autonomous Community of Galicia.
2. GALICIA ------- La Commission a approuvé un concours du FEDER d'un montant de 63 MECUs (7.7 mrd de pesetas) en faveur de la Communauté Autonome de Galice.

Porto 73. 0 0.8 0.4 74.1 Vale do Ave 33.0 19.0 - 52.0 "Norte" 51.0 1.2 0.5 52.6 Total 242.0 22.8 1.9 266.7 The five programmes can be summarized as follows: ALTO MINHO Extreme North-West of Portugal, bordering Galicia, ALTO MINHO has an area of 2,222 Km2 and a population of 256,000 inhabitants.
Porto 73,0 0,8 0,4 74,1 Vale do Ave 33,0 19,0 - 52,0 "Norte" 51,0 1,2 0,5 52,6 Total 242,0 22,8 1,9 266,7 Les cinq programmes peuvent être résumés comme suit : ALTO MINHO Situé à l'extrême nord-ouest du Portugal, en bordure de la Galice, l'ALTO MINHO couvre une superficie de 2 222 km2 avec 256 000 habitants.

The Commission has also approved three Spanish operational programmes under the Community support framework for regions in Spain whose development is lagging behind (Objective 1). These are for the regions of Andalusia, Galicia and CastileeLeón and involve a total of ECU 318 million (Note IP (91) 1167).
Par ailleurs la Commission a approuvé trois programmes opérationnels espagnols dérivés du Cadre communautaire d'appui pour les zones en retard de développement de ce pays membre (objectif 1), à savoir, pour les régions Andalucía, Galicia et Castilla y León pour un total de 318 MECUs (Note IP (91) 1167.