Traduction de «gall to call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crown gall [ crown-gall tumor | crown-gall tumour ]
cancer végétal [ galle du collet | tumeur du collet ]

mossy rose gall [ robin's pin-cushion gall | bedeguar gall | bedegar ]
bédéguar

blackberry stem gall midge | raspberry gall fly | raspberry stem gall midge
cécidomyie des galles du framboisier

linden gall mite | nail or tintack gall mite | tintack gall mite
phytopte du tilleul

blue spruce gall aphid | cooley spruce gall aphid | douglas fir adelges | sitka spruce gall aphid
puceron de l'épinette sitka

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

Mixter gall duct forceps [ Mixter haemostatic and gall duct forceps ]
pince pour voies biliaires Mixter

turnip and cabbage gall | cabbage gall weevil
charançon gallicole du chou

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And it has the gall to issue a petition calling on the federal government to increase its share of transfer payments.
Or, ce gouvernement a maintenant le culot de présenter une pétition réclamant au gouvernement fédéral d'accroître sa part des paiements de transfert.

It is now the case that, when the people of Ireland said ‘no’ to what we are now calling the Treaty of Lisbon, we have the gall the carry out an investigation into the reason why the people of Ireland voted incorrectly.
Et voilà qu’après que le peuple irlandais a dit «non» à ce que nous appelons maintenant le traité de Lisbonne, nous avons le culot d’enquêter sur les raisons qui ont poussé les Irlandais à voter de la mauvaise façon.

Yet the government has the gall to call Bill C-12, in brackets, protection of children.
Le gouvernement a pourtant l'audace de mettre entre parenthèses dans le titre du projet de loi C-12, protection des enfants.

In the middle of all of this, does the Prime Minister still have enough gall to call an election?
Dans ce contexte, le premier ministre a-t-il encore le front de déclencher des élections?

To hear a clarion call for economic reform from a British Prime Minister whose continued indecision over joining the euro is hitting jobs, growth and investment, is more than a little galling.
Entendre l'appel en faveur des réformes économiques lancé par un Premier ministre britannique dont l'indécision permanente quant à l'adoption de l'euro affecte l'emploi, la croissance et l'investissement est plus que légèrement irritant.

Just what is the so-called international community doing in the face of this galling provocation?
Et que fait au juste la communauté internationale face à cette provocation exaspérante ?

Moreover, they are determined to go forward with their unemployment insurance reform, which they have the gall to call ``employment insurance'' in spite of all the public opposition and demonstrations.
En plus, ils persistent à aller de l'avant avec leur réforme de l'assurance-chômage qu'ils ont le culot d'appeler «l'assurance-emploi», et ce, malgré les manifestations et les démonstrations de mécontentement de la population.

There is a certain amount of surprise and disgruntlement among Revenue Canada and Department of Finance officials when they see that an Indian band has the gall to call itself a municipality, and expects to be treated as such.
Les fonctionnaires de Revenu Canada et du ministère des Finances ont toujours un mouvement de surprise et de mécontentement lorsqu'ils constatent qu'une bande indienne a le front de se donner le nom de municipalité et s'attend à être traitée comme telle.