Traduction de «galvanic current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

galvanic current
courant galvanique

galvanic current
courant voltaïque

galvanic bath | galvanic current bath
bain à courant galvanique | bain galvanique

direct current | galvanic current | DC [Abbr.]
courant continu | CC [Abbr.] | DC [Abbr.]

hot galvanized | hot-galvanized | barrel-galvanized | flake-galvanized | tumbler-galvanized | wean-galvanized
galvanisé à chaud

galvanizing [ hot-dip galvanizing | galvanization ]
galvanisation

American Galvanizers Association [ AGA | American Hot Dip Galvanizers Association ]
American Galvanizers Association [ AGA | American Hot Dip Galvanizers Association ]

cold-drawn galvanized steel wire [ galvanized cold-drawn steel wire ]
fil d'acier étiré à froid et galvanisé

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2.2. The resistance between all exposed conductive parts and the electrical chassis shall be lower than 0,1 Ω when there is current flow of at least 0,2 A. This requirement is deemed as satisfied if the galvanic connection has been established by welding.
2.2.2. La résistance entre toutes les parties conductrices exposées et la masse électrique, mesurée sous une intensité d’au moins 0,2 A, doit être inférieure à 0,1 Ω. On considère qu’il est satisfait à cette prescription si la liaison galvanique a été effectuée par soudage.

Unfortunately, the current minority government has not yet been galvanized to the same kind of action.
Malheureusement, le gouvernement minoritaire actuel ne se sent pas encore poussé à agir.

Provinces, stretched for resources, have left discretion too long absent public pressure for public health and, because of the lack of current statistics, there is little or no accountability or public pressure to galvanize provincial action.
Les provinces, qui ont le pouvoir d'intervenir, mais dont les ressources sont étirées jusqu'à la limite, ont laissé traîner les choses faute de pressions populaires dans le domaine de la santé publique. Faute de statistiques actualisées, la population peut difficilement obliger les gouvernements provinciaux à rendre des comptes et à agir.

Because of the lack of current statistics, there is little or no accountability or public pressure points to galvanize provincial action.
En raison de l'absence de statistiques actualisées, rien ne pousse la population à faire pression ou à obliger les gouvernements provinciaux à rendre des comptes afin d'inciter ces derniers à agir.

1. Recommends that the Council adopt with the utmost urgency an EU Common Position within the framework of the current international agreement, making it clear that it is necessary to galvanize the international support for Iraq's stability and its reconstruction, and presenting the following political guidelines:
1. recommande au Conseil d'adopter de toute urgence, dans le cadre de l'accord international en cours, une position commune de l'Union européenne soulignant clairement qu'il importe de mobiliser l'aide internationale pour la stabilité et la reconstruction de l'Irak, et présentant les idées forces politiques suivantes:

They cover three points : - based on Article 47 of the ECSC Treaty, a system is to be introduced to monitor steel production and delivery statistics so that the Commission can detect at any early stage developments on the market, undertaking by undertaking and any short-term cyclical problems which arise ; this system will cover all steel products except categories Ic (galvanized sheet), Id (other coated flat products) and V (reinforcing bars) ; - a number of products have been reclassified and the paperwork simplified by cutting the number of items of data submitted by 59 % to lighten the workload place on steelmakers by the statistical surveillance system ; - base on Article 46 of the ECSC Treaty, the Commission will publish detailed forward programmes designed to give as accurate a picture as possible of demand trends for each steel product covered by the statistics, category by category, rather than the current aggregate total for crude steel only.
Ces mesures portent sur trois points: - au titre de l'art. 47 du Traité CECA est mise en place une surveillance statistique de la production et des livraisons de produits sidérurgiques de telle sorte que la Commission puisse suivre l'évolution du marché dans des délais rapides, et jusqu'au niveau des entreprises, afin de détecter au plus tôt les problèmes conjoncturels qui pourraient survenir; ce système porte sur toutes les catégories de produits sidérurgiques, à l'exclusion des catégories Ic (tôles galvanisées), Id (tôles revêtues autres que galvanisées) et V (ronds à béton). - le regroupement d'un certain nombre de produits et une simplification des formulaires ont pour résultat d'alléger le travail demandé aux entreprises dans le cadre de cette surveillance statistique, le nombre des données à communiquer étant réduit de 59%; - au titre de l'art. 46 du Traité CECA, la Commission publiera des programmes prévisionnels affinés, allant au- delà d'une indication globale en termes d'acier brut - comme c'est actuellement le cas - de façon à apprécier, aussi précisément que possible, l'évolution de la demande pour les différentes catégories de produits sidérurgiques couvertes par le système de surveillance statistique mentionné ci-dessus/.