Vertaling van "game-winning shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

game-winning shot
tir au but décisif

shoot-out | penalty shoot-out | game-winning shots
fusillade | tirs de confrontation | séance de tirs au but | tirs de barrage | tirs au but

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

winning goal | game-winning goal
but gagnant | but vainqueur | but de la victoire

game winning goal | winning goal
but vainqueur

winner | winning shot
coup gagnant

compute game results | computed results of games | compute results of games | compute wins
calculer les résultats de jeux

to win a game
gagner une manche

to win a game
remporter la victoire | remporter un match

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the 3:10 mark in overtime, Jessica Campbell, captain of Canada's team, tipped in Brigitte Lacquette's point shot to win the game and the gold medal for Canada.
Trois minutes dix secondes après le début de la prolongation, la capitaine de l'équipe canadienne, Jessica Campbell, a fait dévier le tir de pointe de Brigitte Lacquette, permettant du même coup au Canada de remporter la partie et de mettre la main sur l'or.

I predict that his backhand shot for the final game-winning goal will stay in our memories just the way that Bobby Orr's dive across the goal crease in that final game in Boston is so well remembered.
Je prévois que son lancer du revers pour le but gagnant lors de la finale restera gravé dans notre mémoire, tout comme le but marqué par Bobby Orr lorsqu'il a plongé devant le filet lors du match décisif à Boston.

Dave Nedohin's triple raise takeout to score four will rank among the best shots in the history of the game. It proves once again that good sports can win and that one can have some fun along the way.
Le coup de Dave Nedohin, qui a éliminé trois pierres de l'adversaire pour compter quatre points, figure parmi les meilleurs coups dans toute l'histoire du jeu. Cela prouve encore une fois que les bons sportifs peuvent gagner et s'amuser en même temps.