Vertaling van "gangs in montreal—there " (Engels → Frans) :

We know that in some gangs in Montreal—there are policemen who could come here and confirm this—there are young people who give themselves points or stars whenever their name is published in the newspapers or mentioned in the media.
On sait que dans certains gangs à Montréal—des policiers pourraient venir vous le dire clairement—, il y a des jeunes qui se donnent des points ou des étoiles chaque fois que leur nom est publié dans le journal ou diffusé dans les médias.

In Quebec, particularly in Montreal, there are major issues with street gangs, youth gangs.
Au Québec, et à Montréal en particulier, il y a de gros problèmes de gangs de rue, de gangs de jeunes.

We know that in Montreal there are the Hells Angels, the mafia, street gangs and other groups.
Nous avons constaté déjà qu'à Montréal, il y a les Hells Angels, la mafia, les gangs de rue et certains groupes.

I myself was the first member to introduce an anti-gang bill in this House, at a time when bombs were going off in Montreal, there were gang wars going on, and yet the elected representatives and officials of the government of the day were saying that there was no need for any new legislation and that organized crime could be broken up using the provisions on conspiracy.
J'ai moi-même été le premier député à déposer en cette Chambre un projet de loi antigang lorsque les bombes explosaient à Montréal, que les groupes criminels s'affrontaient et que des députés et fonctionnaires, du gouvernement de l'époque, disaient ne pas avoir besoin de droits nouveaux et disaient pouvoir démanteler le crime organisé en utilisant les dispositions concernant le complot.

At the time, there was much talk about the Pelletier street gang in Montreal and the arrest which first established a link between street gangs and criminal organizations.
À l'époque, on parlait beaucoup du gang Pelletier, à Montréal, qui a été la première arrestation par laquelle on a su que les gangs de rue pouvaient être assimilées à des organisations criminelles.