Vertaling van "between street gangs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal street gang | street gang | youth gang
bande de rue | gang de rue

gang member [ street gang member | gangbanger ]
membre de gang [ membre de gang de rue ]

gang affiliation [ street gang affiliation ]
affiliation à un gang [ affiliation à un gang de rue ]

violent street gang
groupe urbain violent

street gang
gang de rue [ bande de rue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is thought that since the end of the 1990s, street gang members have transitioned from small-time recruiters to high-level pimps, specializing in child prostitution of young girls, mostly between the ages of 11 and 18.
On estime que, depuis la fin des années 1990, les membres des gangs de rue sont passés du statut de petits recruteurs à celui de proxénètes de haut niveau. De plus, ils se spécialisent dans la prostitution juvénile de jeunes filles majoritairement âgées de 11 à 18 ans.

In 2011, another protected witness testified in the murder of Jane Creba, which resulted from a shoot-out between rival Toronto street gang members on Boxing Day on a busy downtown Toronto street.
En 2011, un autre témoin protégé a témoigné en lien avec le meurtre de Jane Creba qui avait entraîné une fusillade entre deux gangs de rue rivaux de Toronto pendant le Boxing Day sur une rue achalandée du centre-ville de Toronto.

At the time, there was much talk about the Pelletier street gang in Montreal and the arrest which first established a link between street gangs and criminal organizations.
À l'époque, on parlait beaucoup du gang Pelletier, à Montréal, qui a été la première arrestation par laquelle on a su que les gangs de rue pouvaient être assimilées à des organisations criminelles.

I was wondering if there's a difference between aboriginal street gangs and why they form and these other ethnic street gangs.
Je me demandais s'il y avait une différence entre les gangs de rue autochtones et les gangs de rue d'origine ethnique et s'ils se forment pour les mêmes raisons.

I represent a Montreal riding, and the people who work for my police department are worried about fights between street gangs.
Je suis un député de Montréal, et les gens de mon service de police se préoccupent de l'affrontement entre les gangs de rue.