Vertaling van "gap between poor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

gap between rolls | gap | roll gap | nip
espace entre les rouleaux | écartement des rouleaux | écartement entre cylindres | espace entre cylindres

gap between buildings | gap site | unusual building plot | vacant site
lot non-bati | parcelle non-construite

The Reality Gap: Closing the Gap Between Women's Needs and Available Programs and Services
L'écart des réalités : combler l'écart entre les besoins des femmes et les programmes et services offerts

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

gap between glass panes
espace entre vitrages

Decomposition of the Unemployment Gap Between Canada and the United States: Duration or Incidence
Décomposition de l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

interstitial | in gaps between tissue
interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inequalities in the way knowledge is produced and used are widening the gap between poor and rich countries.
Les inégalités dans la manière dont la connaissance est produite et exploitée élargissent encore le fossé qui sépare les pays pauvres des pays riches.

- The gap between the rich and the poor in the EU is considerable, both within Member States and between them.
- L’écart entre les riches et les pauvres dans l’Union, aussi bien au sein des États membres qu’entre ces derniers, est considérable.

Inadequate domestic policies in many countries, including developing countries, have played a part in widening the gap between the poor and the rich.
Des politiques nationales inappropriées menées dans plusieurs pays, y compris des pays en développement, ont joué un rôle dans l'élargissement du fossé entre les nantis et les démunis.

Feeble growth, rising unemployment and an increased gap between rich and poor are likely to fuel instability.
La faiblesse de la croissance, la hausse du chômage et l'accroissement du fossé qui sépare les riches des pauvres sont de nature à aggraver l'instabilité.

On every front, government policy is the reason for the growing gap between poor and wealthy Canadians.
À tous les niveaux, les mesures gouvernementales sont à l'origine de l'écart qui se creuse entre les pauvres et les riches au Canada.

The gap between poor and rich has widened in the countries of all the signatories to the agreement, with Mexico suffering an increase in absolute poverty.
L'écart entre les pauvres et les riches n'a fait que croître dans tous les pays signataires de l'accord, et le Mexique accuse une augmentation de la pauvreté absolue.

In my opinion, the growing gap between poor and rich countries is at the root of this problem.
Pour moi, c'est l'écart grandissant entre les pays pauvres et les pays riches qui est à l'origine du problème.

As a result, life has improved: but the gap between poor and rich nations is widening dramatically.
Il en résulte que les conditions de vie se sont améliorées: mais l'écart entre les pays riches et les pays pauvres s'accroît considérablement.

Enlargement will raise particular problems in terms of the wide gaps between rich and poor countries.
L'élargissement soulèvera des problèmes, en particulier, en ce qui concerne les écarts importants qui séparent pays riches et pays pauvres.

The economic recovery alone has not been enough to arrest the widening gap between poor families with children and the rest of society.
La reprise économique à elle seule n'a pas été suffisante pour stopper l'agrandissement de l'écart entre les familles pauvres qui ont des enfants et le reste de la société.