Witnesses: From the House of Commons: Lorne Nystrom, Bill Gilmour for Garry Breitkreuz, Jean Dubé, Nelson Riis, Tom Wappel and Réal Ménard.
Témoins: De la Chambre des communes: Lorne Nystrom, Bill Gilmour pour Garry Breitkreuz, Jean Dubé, Nelson Riis, Tom Wappel et Réal Ménard.