Traduction de «gas association here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Gas Association [ AGA | Gas Institute | National Commercial Gas Association ]
American Gas Association [ AGA | Gas Institute | National Commercial Gas Association ]

associated gas [ associated natural gas ]
gaz associé [ gaz fatal ]

associated gas | associated natural gas
gaz associé

Interstate Natural Gas Association of America [ INGAA | Independent Natural Gas Association of America ]
Interstate Natural Gas Association of America [ INGAA | Independent Natural Gas Association of America ]

European Liquefied Petroleum Gas Association | AEGPL [Abbr.]
Association européenne des gaz de pétrole liquéfiés | AEGPL [Abbr.]

European Liquefied Petroleum Gas Association (AEGPL) [NGO]
Association européenne des gaz de pétrole liquéfiés (AEGPL)

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

German Gas and Water Engineers' Association | German Technical and Scientific Association for Gas and Water | DVGW [Abbr.]
Fédération allemande du secteur du gaz et de l’eau | DVGW [Abbr.]

non-associated gas | unassociated gas
gaz non associé

non-associated natural gas
gaz naturel non associé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had the Canadian Gas Association here a week or two ago, and they said that to convert a diesel engine would take $15,000.
Il y a une ou deux semaines, des représentants de l'Association canadienne du gaz nous ont indiqué que la conversion d'un moteur Diesel coûterait 15 000 $.

There is no oil and gas industry association here in the Yukon and the Yukon Chamber of Mines is not prepared to also represent the oil and gas industry.
Il n'y a pas d'association de l'industrie gazière et pétrolière au Yukon et la Chambre des mines du Yukon n'est pas disposée à représenter aussi l'industrie pétrolière et gazière.

As it is a small country's interests which are at stake here, and since at the same time Mr Verheugen is lobbying on behalf of a large country's interest in the building of the Nord Stream gas pipeline in the Baltic Sea, hoping that Finland will agree to attach little importance to the environmental problems associated with the pipeline, would it not be true to say that Germany too is treating Russia like a Third World country in this context, and does not the German Commissioner, as Commissioner for Industry, have any interests to defend other than Germany's?
Comme il s'agit de l'intérêt d'un petit pays, alors que M. Verheugen sert celui d'un grand pays en défendant la construction d'un gazoduc en Baltique (le "Nord Stream") et attend de la Finlande qu'elle minimise les problèmes environnementaux de ce projet, n'est-on pas en droit de se demander si, à ce sujet, l'Allemagne aussi ne traiterait pas la Russie comme un pays du tiers monde, et si le commissaire allemand, en sa qualité de commissaire en charge de l'industrie, n'a rien d'autre à défendre que les intérêts de l'Allemagne?

Today we have, from the Canadian Gas Association, Michael Cleland, president and chief executive officer; from Forest Products Association of Canada, Avrim Lazar, president and CEO; from Sustainable Development Technology Canada, Vicky Sharpe, president and chief executive officer; from the Federation of Canadian Municipalities, Yves Ducharme, past-president—monsieur le maire, it's nice to have you here again.
Aujourd'hui nous accueillons Michael Cleland, président et directeur général de l'Association canadienne du gaz; M. Avrim Lazar, président et directeur général de l'Association des produits forestiers du Canada; Vicky Sharpe, présidente et chef de la direction de Technologie et du Développement durable Canada, Yves Ducharme, président sortant de la Fédération canadienne des municipalités, monsieur le maire, je suis ravi de vous revoir.

At his address to the Canadian Gas Association here in Ottawa last June, Minister Prentice encouraged the project to reinvent or reconfigure itself.
Lorsque le ministre Prentice s'est adressé à l'Association canadienne du gaz en juin dernier, ici, à Ottawa, il a encouragé les promoteurs à réinventer ou à reconfigurer le projet.

Today we will hear from Mr. Michael Cleland, who is the president of the Canadian Gas Association and has a distinguished, long background in both government and the energy sector at large, and from Mr. Brendan Hawley, a communications and marketing expert, who is here also with the Canadian Gas Association.
Aujourd'hui, nous entendrons M. Michael Cleland, président de l'Association canadienne du gaz qui a mené une longue et distinguée carrière dans la fonction publique et dans le secteur privé de l'énergie en général, ainsi que M. Brendan Hawley, spécialiste des communications et du marketing qui, lui aussi, représente l'Association canadienne du gaz.