Vertaling van "gas cooled graphite-moderated reactor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas cooled graphite-moderated reactor
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

advanced gas cooled reactor [ AGR | advanced gas-cooled reactor | advanced gas-cooled graphite moderated reactor | AGR-type reactor ]
réacteur gaz-graphite avancé [ réacteur graphite-gaz avancé | réacteur du type AGR | réacteur haute température à gaz | réacteur AGR | réacteur avancé refroidi par gaz ]

Light Water cooled Graphite moderated Reactor | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | LWGR [Abbr.] | RBMK [Abbr.]
réacteur de grande puissance de type canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite

reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor
filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule

graphite moderated reactor
réacteur modéré par graphite

graphite-moderated reactor
réacteur modéré par graphite

gas-cooled fast bruder reactor | GCFBR
surrégénérateur refroidi au gaz

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

high-temperature gas-cooled reactor [ HTGR | HTGR type reactor | high-temperature gas cooled reactor | high temperature gas-cooled reactor ]
réacteur à haute température refroidi par gaz [ RHTRG | réacteur à haute température refroidi au gaz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rumour is that the reason France is the only Member State not to have established diplomatic relations with North Korea is not through any concern with human rights but because of a failure in 2001 of the then South Korean Government to promise the French nuclear industry a disproportionate share of the nuclear contracts associated with the KEDO project to build two light water reactors in North Korea in exchange for the freezing of their graphite-moderated reactor at Taechon capable of producing weapons-grade plutonium.
Le bruit court que la raison pour laquelle la France est le seul État membre à ne pas avoir instauré de relations diplomatiques avec la Corée du Nord n’a rien à voir avec les droits de l’homme, mais serait plutôt liée au fait qu’en 2001, le gouvernement sud-coréen d’alors n’a pas voulu promettre à l’industrie nucléaire française une part disproportionnée des contrats nucléaires associés au projet KEDO relatif à la construction de deux réacteurs à eau ordinaire en Corée du Nord en échange du blocage de leur réacteur modéré au graphite à Taechon, capable de produire du plutonium à des fins militaires.

The Agency has technical expertise with the full spectrum of nuclear reactors designs, including light water reactors, heavy water reactors and graphite-moderated reactors.
L’Agence possède des connaissances techniques sur tous les types de réacteurs nucléaires, notamment les réacteurs à eau ordinaire, les réacteurs à eau lourde et les réacteurs modérés au graphite.

In the early 1980s, with Russian assistance, the DPRK built a gas-cooled, graphite moderated, 5MW(electric) nuclear research reactor at Yongbyon, which came into operation in 1986.
Au début des années 1980, la RPDC a, avec l'aide de la Russie, construit à Yongbyon un réacteur nucléaire à modérateur graphite avec refroidissement par gaz d'une puissance de 5 MW, qui est entré en fonctionnement en 1986.

Article II of the KEDO agreement provides, inter alia, that one purpose of the organisation is to "provide for the supply of interim energy alternatives in lieu of the energy from the DPRK's graphite-moderated reactors pending construction of the first light water reactor unit".
L'article II de l'accord KEDO prévoit, notamment, qu'un des objectifs assignés à l'organisation est la fourniture, à titre provisoire, d'énergie alternative, à la place de l'énergie fournie par les réacteurs à modérateur graphite de la RPDC pendant la construction du premier réacteur à eau ordinaire.

It is not terribly difficult to extract weapons-grade plutonium from the spent non-oxide fuel rods of graphite-moderated reactors and it is claimed that the DPRK had developed a fully operational nuclear fuel cycle which included plutonium separation facilities.
Il n'est pas si difficile d'extraire du plutonium de la qualité armement des barres de combustible irradié non oxyde des réacteurs à graphite et il semble que la RPDC aurait mis au point un cycle de combustible nucléaire entièrement opérationnel qui comprendrait des installations de séparation.

This Agreed Framework provides for the DPRK to freeze its proliferation-prone graphite-moderated reactors and related facilities.
Cet accord cadre prévoit le gel par la RPDC de ses réacteurs au graphite modéré et des installations connexes, sources de prolifération.

This Agreed Framework provides for the DPRK to freeze its graphite-moderated reactors and related facilities.
Cet accord-cadre prévoit l'arrêt par la RPDC de ses réacteurs modérés au graphite et de ses installations connexes.

Mr. Stewart: What you are talking about are the water-cooled graphite moderated.
M. Stewart: Vous parlez là des réacteurs modérés par graphite refroidis à l'eau.

Specific projects may include : - Windscale Advanced Gas-cooled Reactor (Sellafield, UK) - KRB-A Boiling Water Reactor (Gundremmingen, F.R. Germany) - BR-3 Pressurised Water Reactor (Mol, Belgium) - AR-1 Fuel reprocessing plant (La Hague, France).
Quatre projets majeurs de déclassement sont envisagés, qui concernent un réacteur avancé refroidi par gaz (WAGR) de Windscale, à Sellafield (R-U); un réacteur à eau bouillante de Gundremmingen (KRB-A), dans la RFA; un réacteur à eau pressurisée BR-3, à Mol (Belgique); et l'usine de retraitement de combustible AT-1, à La Hague, en France.