Vertaling van "gas crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Introduction of a solidarity principle: in the event of a severe gas crisis, neighbouring Member States will help out to ensure gas supply to households and essential social services.
L'instauration d'un principe de solidarité: en cas de grave crise gazière, les États membres voisins apporteront une aide afin de garantir l'approvisionnement en gaz des ménages et des services sociaux essentiels.

The gas crisis between Russia and Ukraine in January 2009, which led to a 30% reduction in EU gas imports for two weeks, clearly highlighted the fact that in the current situation, where the dependency on gas imports and the risks associated with supply and transit are growing, the current directive in force on gas supply security must be reviewed and the creation of a fully deregulated internal energy market must be completed, making it an urgent requirement to adopt measures which will strengthen gas supply security in the EU.
La crise gazière entre la Russie et l’Ukraine en janvier 2009, qui a entraîné une réduction de 30 % des importations de gaz de l’UE pendant deux semaines, a clairement mis en évidence le fait que, dans la situation actuelle, où la dépendance envers les importations de gaz et les risques associés à l’approvisionnement et au transit augmentent, l’actuelle directive en vigueur sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz doit être revue et une libéralisation totale du marché intérieur du gaz doit être achevée de sorte qu’il est urgent d’adopter des mesures qui renforceront la sécurité de l’approvisionnement en gaz au sein de l’UE.

As is has been outlined in the January 2009 gas crisis the Community need to be provided with tool to deploy, at very short notice a monitoring team including expert from the industry to assist Commission officials during gas crisis.
Comme il en est ressorti de la crise du gaz de janvier 2009, la Communauté doit disposer d'un instrument pour pouvoir mettre en place dans un délai très court une équipe de contrôle composée d'experts du secteur pour assister les fonctionnaires de la Commission pendant une crise du gaz.

As demonstrated in the recent gas crisis of January 2009, the issue of security of gas supply cannot be tacked only with initiatives at Member States level.
Comme l'a démontré la récente crise du gaz de janvier 2009, des initiatives à l'échelon de l'État membre ne suffisent pas pour gérer la question de la sécurité de l'approvisionnement en gaz.

In response to the Russian-Ukrainian gas crisis in January 2009 causing an unprecedented disruption of gas supplies to the Community via Ukraine, the European Council and the European Parliament have called for an accelerated revision of the existing Directive.
En réaction à la crise du gaz russo-ukrainienne de janvier 2009 qui a entraîné une rupture sans précédent de l'approvisionnement en gaz de la Communauté via l'Ukraine, le Conseil et le Parlement européen ont préconisé une révision accélérée de l'actuelle directive.

Implementation of monitoring missions in Member States and or third countries as necessary on the occasion of gas crisis.
Mise en œuvre de missions de contrôle dans les États membres ou dans les pays tiers lorsque cela est nécessaire en raison d'une crise du gaz.

The gas crisis this winter, when extremely low temperatures were recorded, has highlighted again the dependency of the European Union and its Member States on its traditional gas suppliers.
La crise gazière de cet hiver particulièrement rigoureux a mis une nouvelle fois en évidence la dépendance de l’Union européenne et de ses États membres vis-à-vis de ses fournisseurs de gaz traditionnels.

D. whereas several Member States are highly dependent on a single supplier of natural gas and whereas any unwarranted disruption in its supply can cause a severe crisis, as demonstrated during the Russia-Ukraine gas crisis at the beginning of this year,
D. considérant que plusieurs États membres dépendent très largement d'un seul fournisseur de gaz naturel et que l'absence de garantie en cas d'interruption d'approvisionnement peut donner lieu à une crise grave, comme on a pu le constater lors de la dernière crise du gaz entre la Russie et l'Ukraine au début de l'année,

D. whereas several Member States are highly dependent on a single supplier of natural gas and whereas any unwarranted disruption in its supply can cause a severe crisis, as demonstrated during the last Russia-Ukraine gas crisis at the beginning of this year,
D. considérant que plusieurs États membres dépendent très largement d'un seul fournisseur de gaz naturel et que l'absence de garantie en cas d'interruption de l'approvisionnement peut donner lieu à une crise grave, comme on a pu le constater lors de la dernière crise du gaz entre la Russie et l'Ukraine au début de l'année,

– (PL) Madam President, the gas crisis and the financial crisis are forcing us to take rapid and pragmatic action which is above individual interests and ideas that are economically unjustified, such as the Nord Stream pipeline.
– (PL) Madame la Présidente, le conflit du gaz et la crise financière nous obligent à prendre des mesures rapides et pragmatiques qui transcendent les intérêts et opinions individuels dépourvus de justification économique. Le gazoduc Nord Stream en est un exemple.