Vertaling van "gas grid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas grid | long-distance gas
Gaz amené à grande distance

gas distribution system [ local distribution system | gas distribution network | gas distribution grid | distribution system | distribution network | distribution grid ]
réseau de distribution de gaz [ réseau local de distribution | réseau de distribution ]

plug-in hybrid vehicle [ plug-in hybrid electric vehicle | plug-in hybrid | gas-optional hybrid electric vehicle | gas-optional hybrid | griddable hybrid | grid-connected hybrid ]
véhicule hybride rechargeable [ VHR | véhicule à motorisation hybride rechargeable | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | hybride branchable ]

high-pressure natural gas transmission grid
réseau de gazoducs à haute pression

Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids
Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux

gas ejection grid
grille d'éjection des gaz

computational grid | grid | computing grid | grid
grille informatique

moving grid | reciprocating grid | potter-bucky grid | bucky grid | bucky
grille mobile | grille oscillante | potter bucky

grid supply | Grid supply | mains supply | mains operation | power grid supply | electricity grid supply
alimentation secteur | alimentation par le secteur | alimentation sur secteur | alimentation par le réseau | alimentation réseau

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased to say that with the increased recognition that the world is changing, and with the need for electricity grids, gas grids and thermal grids to work together, we are seeing significant more cooperation between the electric and gas industries.
Je suis heureux de dire que, comme on est de plus de plus nombreux à reconnaître que le monde change et qu'il faut une collaboration entre les réseaux d'électricité, les réseaux de gaz et les réseaux thermiques, nous observons beaucoup plus de coopération entre l'industrie de l'électricité et l'industrie gazière.

The realities are that there will be a need for a thermal grid, an electric grid and a gas grid working together.
La réalité, c'est qu'il faudra un réseau thermique, un réseau électrique et un réseau gazier fonctionnant ensemble.

46. Emphasises that, for obvious financial reasons, the natural gas grid will never cover certain parts of the rural territory in the EU and thus LPG and LNG could play a back-up role for renewable energies in these off-grid areas, bringing the same environmental benefits as natural gas;
46. souligne que, pour des raisons financières évidentes, le réseau de gaz naturel ne couvrira jamais certaines zones rurales de l'Union européenne et, donc que le GPL et le GNL pourraient jouer un rôle de substitut aux énergies renouvelables dans ces régions hors réseau, procurant les même avantages écologiques que le gaz naturel;

19. Stresses that the Ten-Year Network Development Plan (to integrate the EU's electricity and gas grid networks) should be brought more closely into line with the 2020 targets and then implemented as a methodological and technological basis for new legislation in the area of energy infrastructure; notes the role of the ACER in monitoring its implementation; stresses the urgent need to integrate energy islands into the European energy grid, including through the establishment of better gas grid interconnections and LNG terminals, which should bring an end to the market isolation of some Member States and increase security of supply for those EU countries that currently depend heavily on a few non-EU countries;
19. souligne que le plan décennal de développement du réseau (pour l'intégration des réseaux électriques et gaziers de l'Union européenne) doit être davantage rapproché des objectifs 20-20-20 puis mis en œuvre en tant que base technologique et méthodologique d'une nouvelle législation dans le domaine des infrastructures énergétiques; observe le rôle joué par l'ACRE dans la surveillance de sa mise en œuvre; souligne l'urgence d'intégrer les îlots énergétiques dans les réseaux énergétiques européens, y compris en établissant de meilleures interconnexions entre le réseau gazier et les terminaux GNL, ce qui devrait aboutir à la fin de l'isolement de certains États membres sur le marché et améliorer la sécurité d'approvisionnement pour les États de l'Union qui dépendent lourdement, à l'heure actuelle, d'un petit nombre de pays tiers;

15. Strongly emphasises that any delay in the development of a modern and smart EU-wide electricity and gas grid jeopardises the EU's ambition to achieve by 2020 its 20-20-20 energy and climate objectives and to meet the EU 2050 objectives as agreed by the Heads of State and Government, thereby, enhancing the EU's security of energy supply; therefore welcomes the central focus of the Energy Strategy on smart and modern infrastructure to develop modern EU-wide integrated grids;
15. insiste fortement sur le fait que tout retard dans le développement d'un réseau électrique et gazier moderne et intelligent à l'échelle européenne compromet la réalisation par l'Union européenne de son objectif 20-20-20 et de ses objectifs en matière de climat d'ici 2020 ainsi que des objectifs de l'Union pour 2050 tels qu'ils ont été convenus par les chefs d'État et de gouvernement, permettant d'améliorer la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'Union; salue donc le fait qu'une place centrale soit réservée aux infrastructures intelligentes et modernes dans la stratégie énergétique en vue de créer des réseaux intégrés et modernes à l'échelle de l'Union;

Some of these are intermittent uses, so you have the back-stopping of the electric and gas grids and, as Ms. McKenna mentioned, also the ability to take energy off these say on biogas, for example or to take electricity out of theses systems as well into the grid.
Certains réseaux étant utilisés de façon intermittente, on peut les utiliser comme filets de sécurité et, comme Mme McKenna l'a dit, on peut puiser de l'énergie à même ces réseaux — supposons le biogaz — ou puiser de l'électricité à partir de ces systèmes ainsi que du réseau.

The gas network projects to be studied include the strategically important study on the so-called Nordic Gas Grid which will assess the feasibility of creating an interconnected gas grid between Finland, Sweden and Denmark linked with the supply networks of Norway and Russia and possibly with the networks of the Baltic States.
Les études de projets gaziers à réaliser comprennent notamment l'étude d'importance stratégique consacrée au "réseau gazier nordique", qui évaluera la faisabilité d'un réseau gazier interconnecté entre la Finlande, la Suède et le Danemark, relié aux réseaux d'approvisionnement de la Norvège et de la Russie, et éventuellement aux réseaux des États baltes.

The main points in the communications are as follows: Trade in gas and electricity - proposals for Directives under Article 100a EEC introducing rules for the application of the right of transit between integrated electricity and gas grids in order to increase and liberalize trade; - establishment by the Commission of two Advisory Committees (made up of representatives of the Member States and industrial parties concerned) for each of the two sectors to discuss further the possible implementation of the principle of third party access to grid systems, an advanced stage in the liberalization of trade in electricity and gas.
Voici les principaux éléments des documents approuvés : Echanges d'électricité et gaz - proposition de directives (article 100A CEE) instaurant des modalités d'application du droit de transit entre réseaux électriques et gasiers intégrés en vue d'accroître et de libéraliser les échanges ; - mise en place par la Commission de deux comités consultatifs (composés de représentants des Etats Membres et des parties industrielles concernées) pour chacun des secteurs pour approfondir la discussion sur l'éventuel interêt de la mise en oeuvre du principe de l'accès de tiers aux réseaux, stade avancé de la libéralisation du commerce d'électricité et de gaz/.