Vertaling van "gas market cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marketable natural gas [ marketable gas | sales gas ]
gaz naturel commercialisable [ gaz naturel marchand | gaz commercialisable | gaz marchand ]

Gas Marketing Assistance Program [ GMAP | Developmental Gas Pricing Program ]
Programme d'aide à la commercialisation du gaz [ PACG | Programme des prix promotionnels du gaz ]

Symposium on Tendencies in Development of the Gas Industry and Gas Markets in the ECE Region for the Period up to 2000
Colloque sur les tendances de l'évolution de l'industrie du gaz et des marchés du gaz dans la région de la CEE jusqu'à l'an 2000

natural gas market
marché du gaz naturel

Gas Marketing Plan
Plan de vente de gaz

internal market in natural gas
marché interieur du gaz naturel

third energy package | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | TEP [Abbr.]
troisième paquet Énergie | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without information on available capacity the gas market cannot become really competitive and new entrants cannot access the markets.
En l’absence d'informations sur la capacité disponible, il est impossible que le marché du gaz deviennent vraiment concurrentiel et que de nouveaux acteurs aient accès aux marchés.

I believe that, although governments can participate in the delivery of natural gas or any other product, they cannot and should not try to avoid basic and natural market forces.
Les gouvernements peuvent contribuer à l'acheminement du gaz naturel ou de tout autre produit, mais ils ne peuvent ni ne doivent essayer de contourner les forces fondamentales et naturelles du marché.

I cannot imagine why we cannot use the federal government to pressure one of those companies into letting some natural gas go to the market.
Je pense qu'on pourrait obtenir du gouvernement fédéral qu'il exerce des pressions sur l'une de ces sociétés afin qu'elle fasse entrer du gaz naturel sur le marché.

This Regulation establishes measures aimed at safeguarding the security of gas supply so as to ensure the proper and continuous functioning of the internal market for gas, and exceptional measures to be implemented where the market cannot deliver the required gas supply, by providing for a clear definition and attribution of responsibilities and for a coordination of the response at the level of the Member States and the Union regarding both preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply in a spirit of solidarity between the Member States.
Le présent règlement énonce des mesures visant à sauvegarder la sécurité de l'approvisionnement en gaz afin de garantir le fonctionnement efficace et continu du marché intérieur du gaz et à prévoir des mesures exceptionnelles à mettre en œuvre dès lors que le marché ne peut fournir l'approvisionnement en gaz nécessaire en assurant une définition et une attribution précises des responsabilités et une coordination des réactions aux niveaux des États membres et de l'Union, du point de vue de l'action préventive et aussi de la réaction à des ruptures concrètes d'approvisionnement dans un esprit de solidarité entre les États membres.

At any rate, Latvia, the state I represent in the European Parliament, cannot talk about complete isolation, since it has a common gas market shared with two other EU Member States and a gas storage facility that supplies the region.
De toute façon, la Lettonie, l' État que je représente au Parlement européen, ne peut pas parler d'un isolement complet, étant donné qu'elle a un marché du gaz commun avec deux autres États membres de l'UE et une installation de stockage du gaz qui approvisionne la région.

Yet when the price of crude oil declines on the stock market, the major oil companies tell us that they cannot reduce the price at the pumps right away, because the gas we have in Quebec was purchased a few months ago.
Pourtant, quand le prix du pétrole brut baisse en Bourse, les grandes pétrolières nous disent qu'elles ne peuvent pas réduire le prix au détail immédiatement, car le pétrole qui se trouve déjà au Québec a été acheté il y a quelques mois.

I would like to mention and draw attention to something I consider very important: the liberalisation of the gas and electricity market cannot proceed in isolation from the formulation of foreign policy, because the dependence of the gas and electricity market on third countries and their businesses is continually increasing.
Je voudrais mentionner et attirer l’attention sur un élément que je considère très important: la libéralisation du marché de l’électricité et du gaz ne peut être réalisée indépendamment de la formulation de la politique étrangère, parce que la dépendance du marché de l’électricité et du gaz à l’égard de pays tiers et de leurs entreprises ne cesse d’augmenter.

It establishes a common framework within which Member States shall define general, transparent and non-discriminatory security of supply policies, where security of gas supply cannot be guaranteed (or cannot be guaranteed in good time or adequately) by market economy means .
Elle établit un cadre commun à l'intérieur duquel les États membres définissent des politiques générales en matière de sécurité de l'approvisionnement transparentes et non discriminatoires, au cas où la sécurité d'approvisionnement en gaz ne peut pas être assurée, ne peut l'être en temps voulu ou ne peut l'être suffisamment par les mécanismes de l'économie de marché.

It establishes a common framework within which Member States shall define general, transparent and non-discriminatory security of supply policies, where security of gas supply cannot be guaranteed (or cannot be guaranteed in good time or adequately) by market economy means.
Elle établit un cadre commun à l'intérieur duquel les États membres définissent des politiques générales en matière de sécurité de l'approvisionnement transparentes et non discriminatoires, dans la mesure où la sécurité d'approvisionnement en gaz ne peut pas être assurée, ne peut l'être en temps voulu ou ne peut l'être suffisamment par les mécanismes de l'économie de marché.

(1740) Who are these people? We would see a young mother working on aboriginal justice initiatives; a first year engineering student who wonders where the money will come from for next year's tuition; a hospital cafeteria worker who is worried about special care for her diabetic preschooler; a particle physicist who does not want to have to leave Canada to continue her research; a new Canadian pumping gas who devotes his spare time to the jazz festival; a feedlot operator linked to the Internet for market prices who keeps a .22 in the corner to shoot gophers; a farm woman who drives a school bus, works at the credit union and who cannot find decent child care; a Roman Catholic priest with an aging flock; and finally, one of my favourites, an 86-year old francophone lady who cannot get out any more but who crochets like a demon and sends me Christmas cards.
(1740) Nous verrions une jeune mère qui travaille à des projets concernant la justice autochtone; un étudiant de première année en génie qui se demande où il trouvera l'argent pour ses frais de scolarité de l'an prochain; une employée de cafétéria d'hôpital qui s'inquiète des soins particuliers dont a besoin son enfant diabétique d'âge préscolaire; une spécialiste de la physique des particules qui ne veut pas quitter le Canada pour poursuivre ses recherches; un néo-Canadien pompiste qui consacre ses temps libres au festival de jazz; un exploitant de parc d'engraissement qui est relié à l'Internet pour connaître les prix du marché et qui garde une carabine de calibre .22 pour abattre des rats des sables; une femme d'agriculteur qui conduit un autobus scolaire, qui travaille à la coopérative de crédit et qui ne peut trouver de services de garde convenables; un prêtre catholique-romain dont les ouailles vieillissent; et enfin, une de mes préférées, une vieille dame francophone de 86 ans qui ne peut plus sortir, mais qui crochète comme une fée et qui m'envoie des cartes de Noël.