Vertaling van "gas prices increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

bring an increase in price [ increase price ]
provoquer une hausse du prix

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

price increase [ rise in prices ]
hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

price increase | rise of prices
hausse des prix | poussée des prix

Gas Marketing Assistance Program [ GMAP | Developmental Gas Pricing Program ]
Programme d'aide à la commercialisation du gaz [ PACG | Programme des prix promotionnels du gaz ]

accross the board price increases
majorations uniformes des prix

increase in price
surenchère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, I urge the government to intervene where gas prices are causing clear hardship to commercial drivers, such as rural mail couriers, who are tied to long contracts signed before gas prices increased.
J'exhorte également le gouvernement à intervenir dans les cas où l'augmentation des prix de l'essence nuit clairement aux conducteurs de véhicules commerciaux, notamment les facteurs ruraux qui sont liés par des contrats à long terme signés avant l'augmentation des prix de l'essence.

With regard to oil and gas prices, the Presidency has been invited, in cooperation with the Commission, to examine the feasibility and impact of measures to smooth the effects of sudden oil and gas price increases and report before the October 2008 European Council.
En ce qui concerne les prix du pétrole et du gaz, la Présidence a été invitée, en coopération avec la Commission, à examiner la faisabilité et l'incidence de mesures visant à limiter les effets de la flambée du prix du pétrole et du gaz et à faire rapport avant le Conseil européen d'octobre 2008.

– (RO) The effects of the oil and natural gas price increases are already felt in all the economic activities, as well as in social programmes and will reach their maximum levels next winter.
- (RO) Les conséquences de l’augmentation des prix du pétrole et du gaz naturel se manifestent déjà dans toutes les activités économiques, ainsi que dans les programmes sociaux et atteindrons leurs niveaux maximum l’hiver prochain.

Unlike the Conservative government, we believe that it is possible to limit gas price increases, at least partially, which is why the member for Joliette has introduced this motion asking the government to amend the Competition Act so that the Competition Bureau can conduct investigations into the price of gas and the role of refining margins in determining gas prices.
Or, contrairement au gouvernement conservateur, nous croyons qu'il est possible de limiter, du moins en partie, les hausses du prix de l'essence, d'où le dépôt de cette motion du député de Joliette qui demande au gouvernement de modifier la Loi sur la concurrence afin que le Bureau de la concurrence soit en mesure d'entreprendre des enquêtes sur le prix de l'essence et sur le rôle des marges de raffinage dans la détermination des prix.

Yesterday, however, the Conservatives backtracked on the support they once gave to a committee report calling for these items and voted against a motion to investigate gas prices and to create a monitoring agency to ensure Canadians would know exactly why gas prices increase when they do.
Hier, pourtant, les conservateurs sont revenus sur l'appui qu'ils avaient déjà accordé au rapport d'un comité demandant que des mesures soient prises à cet égard et ont voté contre une motion demandant une enquête sur le prix de l'essence ainsi que la création d'un organisme de surveillance, afin que les Canadiens sachent exactement pourquoi le prix de l'essence augmente.

However, regardless of our aim to reduce our ecological footprint, just as we know why and how phone companies justify price increases, Canadians have a right to know the reasons for gas price increases.
Toutefois, quel que soit notre désir de réduire notre empreinte écologique, les Canadiens ont le droit de savoir pourquoi les sociétés pétrolières augmentent le prix de l'essence, comme nous savons pourquoi les compagnies de téléphone augmentent leurs tarifs.

During recent months, we have seen gas price increases for Moldova, import bans on Moldovan and Georgian wines and water, the de facto support given to Transnistria in the referendum, and the strong reaction to Georgia’s expulsion of Russian military officers.
Nous avons assisté ces derniers mois à une hausse du prix du gaz destiné à la Moldavie et à des interdictions d’importation de vins et d’eau en provenance de Moldavie et de Géorgie, et avons pu observer le soutien de facto en faveur de la Transnistrie pendant le référendum, ainsi que la réaction énergique à l’expulsion d’officiers russes de Géorgie.

Much has been achieved in the energy agenda in the EU, and liberalisation, at any rate in the UK, has allowed for consumers to have choice and hence cheaper gas and electricity, but, as Mr Linkohr has suggested, if gas prices increase in the near future, consumers will be very unhappy.
Quantité de choses ont été concrétisées dans l’agenda énergétique de l’Union. La libéralisation, au Royaume-Uni en tout cas, a donné le choix aux consommateurs, grâce à quoi le gaz et l’électricité sont moins chers. Toutefois, comme l’a suggéré M. Linkohr, les consommateurs seront très mécontents si les prix du gaz augmentent dans un avenir proche.

After repeated unjustified gas price increases, the Liberal government refuses to act to conduct a gas price inquiry.
Même après des augmentations du prix de l'essence injustifiées et répétées, le gouvernement libéral refuse d'agir et de lancer une enquête sur le prix de l'essence.